Let's say, If you like (will) 뜻과 예문 정리
- 2015. 2. 16.
Let's say, If you like (will) 뜻은?
오늘은 영어 문장에서 간혹 마주하지만 해석할 때, 잠시 갸우뚱해지는 구문들을 한 번 정리해 봤습니다.
■ 먼저, 아래 세 구문을 볼까요?
1. Let's say
2. If you like
3. If you will
보통 위 문장들이 삽입구 또는 문장 뒤에 쓰이면 왜 이자리에 있는지, 혹은 어떻게 해석해야 할 지, 몰라서 각각의 뜻을 정리해 봤습니다.
■ 지금부터 Let's say부터 하나씩 알아보기
(1) Let's say (that).. 또는 say (that)..
- Let us say의 약자입니다.
1. let's say (that)은 우선 '..라고 말하자' 라는 뜻이 있습니다.
예) Let's say "Hello" to everybody. : 모두에게 '안녕하세요'라고 인사합시다.
2. 또, '가령 ~라고 합시다'라고 가정할 때 사용할 수 있습니다.
[예문 보기]
Let's say (that) you miss the train. What would you do? : 기차를 놓쳤다고 하자. 어떻게 할래?
Let's say you have a job. : 네가 일이 있다고 치자.
Say you ask her out first. : 네가 먼저 그녀에게 데이트 신청한다고 하자.
▶ 어떤 상황에서 쓰는지 이해가 되시죠?
(2) If you like
- 뜻 : 괜찮으시다면( If it suits or pleases you)
if you like를 직역할 때 '네가 좋아한다면' 이라는 뜻이지만, 이 구문이 '삽입구' 형태로 나올 땐, '괜찮으시다면'으로 해석합니다.
[예문 보기]
You can stay here if you like. : 네가 괜찮다면, 여기 있어도 돼.
We could leave now if you like. : 네가 괜찮으면, 우리 지금 갈 수도 있어.
Please be quiet, if you like. : 조용히 좀 해주세요, 괜찮으시다면요.
I think I had the nerve if you like, to face a challenge. :
전 이런 표현이 괜찮다면, 도전에 직면할 용기를 지녔던 것 같습니다.
(3) 다음은 If you will 의미
- 뜻은 크게 다음의 두 가지입니다.
1. 말하자면 (=so to speak)
2. 이렇게 말해도 괜찮다면 (if you will allow me to use this phrase)
- 이 때 will은 조동사가 아닌, 본동사 want, wish의 뜻으로 쓰였음
[예문 정리]
John wasn't honest, a liar if you will. : 존은 정직하지 않았어, 말하자면 거짓말장이었지.
I did well in school, with a "genius IQ," if you will. : 나 학교 때 공부 잘했어. 이렇게 말해도 된다면, 천재적인 아이큐였었지.
John is on a roll these days if you will. : 존은 요즘 승승장구야. 이렇게 말해도 괜찮다면.
If you will의 경우, If you like와 뜻은 비슷해 보이지만, If you will이 좀 더 격식을 차릴 때 쓰이는 말이라 보면 될 것 같음
@ 참조 사이트
https://dictionary.cambridge.org
https://www.oxforddictionaries.com
■ 관련글 더 보기