단어 lend와 loan 비교하기!
- 2012. 10. 2.
단어 lend와 loan 비교하기
lend와 loan은 둘 다 '빌려주다'란 말이지만 (빌리다가 아님),
단, lend와 loan은 결정적인 차이가 있습니다.
@ 먼저, lend "빌려주다"를 보면
댓가 (돈 등) 없이 빌려준다는 의미가 포함돼 있음, 돈을 빌려줄 때도 쓸 수 있지만, 그 밖의 다른 걸 빌려줄 때도 쓸 수 있는 단어입니다.
[참고]
lend의 반대말은 borrow (빌려 오다, 빌리다)이며, borrow 또한 lend와 마찬가지로 '댓가 (돈 등) 없이' 빌린다는 말이 단어에 포함되어 있음
만약, lend와 borrow를 돈을 빌려주고, 빌리는 데 쓴다면, 그 때는 '이자'를 받지 않고 빌려주고, 빌리는 걸 말함
@ loan "빌려주다" 관련
특징은 loan은 오직 '돈'을 빌려줄 때만 쓰는 단어이며, 또 '이자' 등의 댓가를 받고, 빌려준다는 의미가 단어에 포함되어 있습니다.
따라서, 대출 광고 보면, 전부 론 (loan)이며, 댓가 없이 빌려주는 lend는 없음^^
[예문 보기]
1. 나 지우개 좀 빌려줄 수 있어? : Can you lend me the eraser?
- (lend를 썼으니, 댓가 없이 빌려주라는 말이 포함돼 있음)
2. 나 오늘 네 차 좀 빌리고 싶어 : I want to borrow your car today.
- (borrow를 썼으니 댓가 없이 빌려달라는 말이 포함돼 있음)
3. A : 내가 돈 빌려줄 건 데, 이자는 연 5%야.
- I'll loan you the money, but interest rate is 5% a year.
- interest rate : 이자
- loan은 오직 돈에 대해서만 쓰는 말임을 꼭 알아두기
- B: 그건 너무 심하다 : That's too much.
■ 추천글 더 보기