Come on의 또 다른 유용한 뜻은?


Come on의 또 다른 유용한 뜻은?


Come on의 뜻은 '이리로 와' 만 있을까?


영어권 사람들 보면 Come on! 이란 말을 평소에 많이 사용하는 데, 의미상으로만 보면, 대충 일로 (=이리로) 오라는 뜻인 것 같긴 합니다. 하지만, Come on은 일로 오라는 말 외에도 다른 의미도 있다는 점에 주의해야 함


Come on의 기본 뜻 이외에 나머지 두 가지 뜻도 평소에 많이 쓰이는 말이므로, 이번 기회에 Come의 3가지 중요한 의미를 확실히 알아두셨으면 합니다.^^



■  Come on은 크게 3가지 의미로 쓰입니다


1. '일로 와' 또는 일로 와봐'

 - come on의 가장 기본적인 뜻입니다


2. '어서!' 또는 '힘 내!' 

 - '어서!'는 뭔가 재촉하는 말 (=서둘러!)

 - '힘 내'는 '기운 내'라는 말과 같은 의미

 - 이 때는 Come on 뒤에 '느낌표'가 어울림


3. '아~이 진짜'

 - 상대방 말에 대한 가벼운 항의 정도로 보면 됨

   (즉, 대놓고 맞서는 정도의 항의는 아니라는 점)

 - 이 때는 Come on 뒤에 물결표시가 어울림



■  다음은 예문을 통해 확실히 정리


1. Come on. : '일로 와' 또는 '일로 와봐'


2. Come on in and look around : 안으로 들어와서 둘러 봐

 - come on in : 안으로 들어와

 - 참고 : look around 둘러보다


3. Come on! You can do it. : 힘 내! 넌 할 수 있어


4. Come on!, get up. : 어서 (서둘러)! 일어나 봐



5. Come on! We might be late a lot. : 어서! 우리 많이 늦을지도 몰라

 - 잘은 모르지만 서두르라는 말

 

[참고]  조동사 might는 may의 과거형으로 쓰일 때도 있긴 하나, 대부분의 경우는 마치 현재형처럼 '-일지도 '몰라'의 뜻으로 많이 쓰인다는 점 알아두기


6. Come on! Come on! : 어서!, 어서! (무지장 재촉할 때)

 - 물론, 상황에 따라 '힘 내'란 말도 될 수 있음



7. Come on! Try just one more time. : 힘 내! 한 번만 더 해봐


8. A : You have to work this weekend. : 너 이번 주말에 일해야 돼

 * B : Come on~ : 아~이 진짜 (상대방 말에 대한 가벼운 항의)

 


9. Come on! Everyone is waiting for you. : 어서! 다들 너 기다리고 있어

 - 얼른 서두르라는 말


10. Come on and take a picture of us. : 일로 와서 우리 사진 좀 찍어 줘


11. Come on!, tell me the truth. : 어서!, 나한테 사실을 말해봐.



■  끝으로 다시 한 번 정리해 보면..


물론, Come on의 첫 번째 뜻은 '일로 와' 또는 '일로 와봐'가 맞지만, 많이 쓰이는 다른 의미로는 '어서!' 또는 '힘 내!'라는 말과 상대의 말에 가볍게 항의하는 정도인 '아~이 진짜'란 뜻도 있다는 점도 꼭 알아두기.. 전부 알고 있어야 일상회화에서 말할 수 있는 표현의 폭이 넓어 집니다.


■  다음은 참고로 알아두면 좋은 글

 - I'm sorry '미안해' 말고 다른 의미



[관련글]

딱!! 찝어 말할 때 쓰는 전치사 at

fare, fee, price, cost 쉽게 비교

summer는 썸머, comma는 콤마?

댓글(4)

  • Ju 2017.03.17 10:49

    예문중에 10번 점심이라는 뜻 보단 술이라는 뜻 아닌가요? 또 니가 내라는 뜻 맞나요?

    답글 수정

    • BlogIcon 일로일로 2017.03.18 08:57 신고

      네.. 점심값이 아니라 술값이 맞고 또, 문장이 어색하네요, 수정 보겠습니다 알려주셔서 감사드립니다~

      수정

  • 하우 2019.02.03 12:17

    축구 경기에서 골 넣고나서 팬들이 외치는건 뭔 뜻인가요?
    힘내!! 어서!! 이건 이상한데요

    답글 수정

    • BlogIcon 일로일로 2019.02.07 08:22 신고

      우리와 같을 것 같은데요, '힘내'나 '어서'는 상황에 맞지 않는 것 같고, 박수치고 환호하거나 팀이나 선수 응원가 부르거나 할 것 같은 데요^^

      수정

Designed by CMSFactory.NET