영어로 '시간 있으세요?' 표현은 두 가지

  

시간 있어요? 는 영어로?

 

영어에서 관사를 잘못 쓰게 되면 의미가 달라질 때가 있는 데, 오늘 알아볼 상대방한테 '시간 있냐고' 물어보는 말도 그러하니 특히 주의해야 합니다.


* 영어로 시간있어요? 의미는 둘로 구분

- 우리말도 마찬가지일 겁니다.


1. Do you have time? : 같이 뭐뭐할 시간이 있냐는 말

 - 데이트 신청 등에 쓰는 말

 

2. Do you have the time? : 몇 시쯤 되었는 지 묻는 말

 - 주의 : the를 붙이면 정말 시간을 묻는 말이 된다는 점   

 

  

위의 두 번째 무장은 time 에 the가 붙어 뜻이 살짝 변했는 데,


이 문장에서의 the time을 한 덩어리로 '시계'라고 생각하면 쉽습니다.


문법용어로 하면 'the+ 추상명사' 형태 정도가 되는 것 같음 (?)



우리도 생각해 보면 상대방한테 '시계 있어요?라고 묻는 말이 


상황에 따라서는 몇 시냐고 시간을 묻는 말이 되기도 합니다^^


물론, 특정 상황에 따라서는 시계가 있냐, 없냐를 물어보기도 함

 

  

[추천글]


영어는 한국말보다 빠를까?


회화를 잘하는 방법 소개!

댓글(10)

  • nat 2013.09.01 02:01

    글 정말 잘보고있어요~ 문법이 속이 시원해요!! even if 랑 even though 차이... 답답?했는데.. 대체 뭐가다른 것인가 ㅜㅠ 계속 잘 볼게요 ㅎㅎㅎ

    답글 수정

    • BlogIcon 일로일로 2013.09.02 13:25 신고

      네.. 감사합니다. 즐거운 한주 보내세요!
      날씨도 좋고, 상쾌한 9월입니다. (^.^)

      수정

  • 2013.11.17 15:37

    비밀댓글입니다

    답글 수정

    • BlogIcon 일로일로 2013.11.18 09:55 신고

      칭찬해 주셔서 감사합니다.(^.^)
      즐거운 한 주 되세요. 이번주도 화이팅!!

      수정

  • BlogIcon 귀하신분 2014.03.26 16:20

    제 자신의 무식함에 혀를 내두르다가 부끄러워 돌아갑니다...ㅎㅎ 자주 들릴게요^^ㅎ

    답글 수정

    • BlogIcon 일로일로 2014.03.27 09:30 신고

      글 남겨주셔서 감사합니다!^^
      아침엔 좀 쌀쌀하긴 하지만, 완연한 봄날씨네요!
      즐거운 한 주, 행복한 시간 보내세요! (^.^)

      수정

  • 2014.04.20 19:40

    비밀댓글입니다

    답글 수정

    • BlogIcon 일로일로 2014.04.21 09:55 신고

      초대장 댓글은 이 글에 남기는 게 아니라..
      초대장 배포 글에 댓글을 남겨야 합니다.
      님 댓글은 지금 방금 발견했네요ㅠㅠ
      아쉽게도 방금 전에 배포가 끝났습니다ㅠㅠ

      수정

  • BlogIcon 창작군 2014.05.10 07:31

    좋은 정보 감사합니다.

    답글 수정

    • BlogIcon 일로일로 2014.05.12 09:37 신고

      네~ 글 남겨주셔서 감사합니다.
      보람된 한 주 보내요! 화이팅 (^.^)

      수정

Designed by CMSFactory.NET