단어 lie와 cheating 느낌의 차이는?


단어 lie와 cheating 느낌의 차이는?



다른 사람을 속이거나 거짓말하는 것과 관련된 '명사'로는 대표적으로 lie와 cheating이 있는 데, 둘은 남을 속인다는 점에서는 비슷하지만, 분명 느낌상의 차이점이 있습니다.


참고로 lie는 동사형도 lie로 같으며, cheating의 동사형은 cheat가 됨



lie는 단지 거짓말 (=뻥)이라는 뜻만 지니고 있다면, cheating은 속이거나 반칙하는 걸 말합니다. cheating의 기본개념을 '부정행위'라고 알아두면 둘을 구분하기 쉬움


따라서, cheating은 lie와 달리 단순히 '거짓말' 보다는 남을 속여 무언가 '이익'을 얻어내려는 느낌이 포함됩니다. (※ '부정행위'라는 개념을 갖고 있기 때문에)

참고로, '컨닝'은 우리한테 너무도 익숙한 말이지만, 실제로는 콩글리시이며, 영어로는 cheating이 맞는 표현입니다. cunning은 '교활한'이란 뜻만 있을 뿐이지, 누굴 속이거나 하는 뜻은 전혀 없음


발음도 cunning (컨닝)이 아니라 커닝이 맞는 데, 영어에서 자음이 두 개 붙어 있으면 하나만 발음되기 때문에 그러하며 대표적인 예로는 summer [써머]와 comma [커머] 등이 있습니다.


따라서, 시험 중에 남의 걸 베끼는 건 누군가를 (시험관) 속여 무언가 이익을 얻어내려고 하는 것이므로, cheating [취팅]이 맞는 말이 되며, 시험 뿐만 아니라 온갖 부정행위에 다 쓸 수 있는 말 



■  두 명사의 정확한 뜻을 보면


1. lie는 (단순히) '거짓말' 을 의미함 


2. cheating : 속이기, 사기, 부정행위

 - 거짓말은 거짓말인 데, 부정행위 느낌 포함



참고로, lie는 거짓말 (명사)과 거짓말하다 (동사) 둘 다 되며, 동명사와 현재분사형은 lying [라잉]이 됩니다. lie에서 ie가 y로 바뀐 후, ing를 붙어 만든 형태 (불규칙형)


한 가지 더 알아둘 점은 lie는 '거짓말하다' 외에 '눕다'라는 뜻도 있는 데, 눕다라는 뜻으로 쓰였을 때, lying은 '누워서'라는 뜻이 됩니다. (참고 : Lie, Lay 넘~ 간단 정리)



■ 다음은 예문을 통해 정리하기

 - 말을 할 때, 둘 중 어떤 단어를 쓰느냐에 따라 느낌이 달라짐





1. Do you think I'm lying? : 넌 내가 거짓말하고 있는 것 같니?

 - 진행형으로 쓰여 lying이 됨


2. I got caught cheating yesterday.: 나 어제 커닝하다 걸렸어

 - 즉, 부정행위 하다가 걸렸다는 말이 됨

 - 단지 '거짓말하다'와는 느낌이 좀 다름



3. I'm so sorry for lying to you. : 네게 거짓말해서 정말 미안해

 - 전치사 for 뒤에 동명사 (ing) 형태가 옴


4. It's not good to cheat others. : 남들을 속이는 건 좋지 않아

 - 위의 문장은 동사 cheat가 쓰인 경우

 - 단지 거짓말하다와는 느낌이 좀 다름



5. Why did you lie to me again? : 너 왜 또 다시 거짓말 했어?

 - lie to A : A한테 거짓말하다 (전치사 to를 써줘야 함)


6. Don't cheat me this time, please. : 이번에는 날 속이지 좀 마

 - 단지 '거짓말하다'와는 느낌이 좀 다름

 - cheat 뒤에는 전치사 없이 바로 목적어 (사람)가 나옴



[마무리하며, 정리하면]

둘 다 회화에서 많이 쓰는 말이라, 확실히 구분해서 알아두는 게 좋은 데, lie는 단지 '거짓말'이란 뜻이며, cheating의 경우, '거짓말+ 부정행위'란 느낌의 단어라고 보면 됩니다. (동사형인 lie와 cheat도 이와 마찬가지)


영어단어를 많이 알아두는 것도 좋지만, 일상에서 말할 때는 어려운 단어보다는 쉬운 단어를 많이 쓰기 때문에, 쉬운 단어들의 늬앙스의 차이를 잘 구분해서 정리해 두면 유용하게 쓰입니다. 



■  참고로 알아두면 좋은 글

동사 GET 뜻을 네가지로 정리

동사 TAKE의 의미 쉽게 정리



댓글(0)

Designed by CMSFactory.NET