empty와 vacant 뜻과 차이는? (반대말 포함)

empty와 vacant의 뜻과 차이

 

빈, 텅 빈, 비어 있는 영어로?

 

영어로 '비어 있다'라는 표현을 하고 싶을 때, 가장 먼저 떠오르는 단어가 empty와 vacant일 것 같습니다.

 

두 단어 모두 비어 있는 걸을 뜻하는 표현이지만, 실제 둘은 개념 및 초점을 맞추는 부분에서 차이가 있음

 

둘 다 '형용사'로 '빈', '비어 있는'의 뜻이며, 참고로 empty는 동사로 '비우다'의 뜻으로 쓰일 때도 있습니다.

 

 

■ 먼저, 간단히만 정리하면

 - 공통된 뜻 : '빈', '비어 있는'

 

① empty는 완전 '텅' 비어 있다는 말 (=즉, 아무것도 없음을 강조)이라면, ② vacant은 (사용되지 않고) 비어 있다는 느낌을 줍니다 (=비어서 사용할 수 있음을 내포) 

※ 따라서, 두 단어는 초점을 맞추는 부분이 차이가 남

 

 

두 단어는 '반대말'로 이해하면 보다 쉽습니다.

 

empty (텅 빈)의 반대말은 full (꽉 찬)이며, vacant (빈, 사용되지 않는)의 반대말 occupied (사용 중인, 점거 중인)가 됩니다 (반대말을 활용해 잘 알아두면, 기억에 더 오래 감)

 

이 글에서는 두 단어의 기본 개념 및 각 단어별 다양한 예시를 들어 쉽게 정리하겠습니다.

 

 

---

□ empty와 vacant 비교 정리
 - 뜻 : '빈' 또는 '비어 있는'

반응형

 

(1) empty : 텅 빈 상태, 텅 비어 있는 상태
 - 핵심 개념 : 내부가 텅~ 비었다는 말

 

공간 등이 완전히 비어 있는 상태를 말하며 (=즉, 안에 아무것도 없음), 단 '감정'이 텅 비어 있다는 의미에서, '공허한', '허탈한' 등의 의미로도 쓰입니다.

 

 

▶ 알아두면 좋은 짧은 표현

 * 공간 / 감정이 텅 비었다는 말

 

1. empty stomach : 빈속, 공복

 

2. empty bottle : 빈 병 - 속이 빈 병

 

3. empty room : 빈 방 - 안에 아무것도 없는 방

 

4. empty eyes : 공허한 눈빛

 

 

5. empty cup : 빈 컵

 

6 empty mind : 마음이 텅 빈 상태 - 아무 생각이 없는 상태

 

7. empty box : 빈 상자 - 안에 내용물이 없음

 

8. empty smile : 공허한 미소

9. empty fridge : 텅 빈 냉장고 - 내용물이 없음

 

 

---

(2) vacant : 사용되지 않고 있는 상태

 - 핵심 : 아무도 차지하고 있지 않음

 

물론, vacant는 '빈', '비어 있는'의 뜻인 건 맞지만, 더 정확히 말하면 (비어 있어) 사용되지 않고 있다 [즉, 사용 중이 아닌]고 표현할 때 쓰입니다

따라서, 비어 있으니, 현재는 사용할 수 있다는 의미를 포함할 때가 많으며, 일시적으로 비어 있을 때도 쓸 수 있고, 장기적으로 비어 있을 때도 쓸 수 있는 말

 

 

 

▷ 알아두면 좋은 짧은 표현

 - 사용되지 않고 있는 상태

 

1. vacant lot : 공터, 빈 터 - 비어 있는 땅

 

2. vacant seat : 비어 있는 좌석, 빈자리

 

3. vacant office : 빈 사무실 - 사용되지 않고 비어 있는 사무실

 

4. vacant position : 공석 - 비어 있는 직위

 

5. vacant room : 사용되지 않고 있는 방

 - 현재 아무도 사용하지 않고, 비어 있어 쓸 수 있는 방

 

 

6. vacant restroom : 사용되지 않고 있는 화장실

 - 화장실이 현재 비어 있어서 사용할 수 있음

 

7. vacant desk : 빈 책상 - 사용되지 않고 있는 책상

 

8. vacant locker : 빈 사물함 - 사용되지 않는 사물함

 

9. vacant parking space : 빈 주차 공간

 - 주차 공간이 현재 비어 있어서 사용할 수 있음

 

 

□ 추천글 더 보기

 

change와 exchange 간단히 비교

change와 exchange 뜻과 차이 (바꾸다 영어로?)

 

marry와 get married 비교 정리

marry와 get married 뜻과 쓰임 차이 (쉽게 정리)

 

영어 's의 뜻은 총 네 가지가 있음

영어 's (어퍼스트로피) 진짜 뜻 4가지는? [예문 포함]

참조 : 네이버 영어사전