학교, 학년, 반 영어로 하면? 학교/학년 관련 영어표현 표로 정리 미국 영화나 드라마를 보면 학년 구분이 웬지 좀 복잡해 보입니다 영화나 드라마를 보면서 도대체 저 남자 또는 여자 주인공은 우리식으로 하면, 몇 학년에 해당되는 지 궁금해질 때가 있어요^^ 결국, 저 또한 궁금해서 결국 이번 포스팅을 하게 되었습니다. 빨간색 부분은 맨 아래 그림 (미국의 학년, 학제)을 참조하시면 되며, 미국의 학년에 알맞는 표현을 하려면 꼭 미국의 학년, 학제 표현을 읽어주시기 바랍니다. 우리나라 학년 학제는 미국과 달라서, 학년 학교 관련 영작 시는 검은색만 참조하셔도 될 듯 합니다. 보육원 어린이집 a nursery, nursery school 유치원 a kindergarten a preschool 유치원생 kin..
영어에서 선배, 후배의 개념과 표현 우리나라는 한 살 차이도 엄격히 따지죠? 또, 어릴수록 더 확실히 따지는 것 같아요! 학교 다닐 때 생각하면, 한 학년 선배인데도 후배들 앞에서 되게 폼잡고 그러함 나이 먹으면. 이런 부분이 조금 달라진다고들 말은 하지만, 제가 보기엔 주위 어른들 봐도 크게 달라지는 것 같진 않습니다. 반면, 영어권 나라는 우리와는 좀 차이가 있습니다. 미국 영화나 드라마를 보면, 많이 나오지만, 나이 차이가 꽤 나는데도, 충분히 friend가 될 수 있답니다. 존댓말이 딱 명확하지 않은 영어의 특성 때문에 그런 것 같고.. (물론, 존대하는 표현까지 없는 건 아닙니다) 그들은 수직적보다는 '수평적인' 생각을 더 많이 한다고 합니다 전에 10살 차이나는 두 외국인이 서로 친구라고 말하..
고1, 고2, 고3은 영어로? 고3이 되면 공부 스트레스 때문에 누구나 큰~ 부담이 됩니다. 일단 마음이 편치 않으니, 밤에 잠을 많이 잤는데도 계속 졸림.. * 우선 학년을 표현할 때는 등급, 성적이란 뜻을 지닌 'grade'라는 단어를 씁니다. [예문 보기] 1. 나 1학년이야 : I’m in the first grade. 2. 나 2학년이야 : I'm in the second grade. ■ 그럼, 고3은 영어로? I'm in the third grade in high school.이 되는 데, '고등학교' 3학년이므로 맨 뒤에 in high school을 써 주면 됩니다. 초, 중, 고등학교에서 '학년'을 표현할 때는 이처럼 grade란 단어를 쓰면 되지만 단, 대학에서는 grade 보다 학년별로..