no matter what/how/who 의미는? (no matter 뜻)

 

□  no matter 뜻 알아보기

 

no matter what/how/who 등 정리

 

no matter가 들어간 문장을 어떻게 해석해야 할까요? 

 

우선, no matter 뜻부터 먼저 보겠습니다.

 

 

■  no matter 뜻은 크게 두 가지

1. ..와 관계 없이 (= regardless of)  

 

2. 중요하지 않음, 상관없음 (= it is not a problem)

 

 

[예문 정리] 

A : I don't have a pen. : 나 펜이 없어.

 

B : No matter - here's another. : 상관 없어, 여기 하나 있어.

 

■  다음은 no matter+ 의문사 정리

 - no matter what/how/who 등이 들어가는 문장

 

@ 공통되는 뜻을 보면..

 - '어떤 일 (무슨 일)이 있어도 상관없이' 라는 뜻입니다.

   (=in any event, without regard to what happens)

 

no matter what : 무슨 일이 있더라도

 

no matter how : 아무리 어떻더라도

 

no matter where : 어디에 있더라도

 

no matter who : 누가 무얼 하더라도

  

 

■  No matter + 의문사 예문을 통해 정리

  

No matter what, I have to get to the airport by 9 am.

무슨 일이 있어도, 나 9시까지 공항에 가야 해.

 

We are friends, no matter what happens.

우리는 친구야, 무신 일이 일어나건..

 

 

I couldn't pass the exam, no matter how hard I tried.

나 시험에 합격할 수 없었어, 아무리 열심히 노렸했지만..

 

No matter who wins, money wins.

누가 이기든, 돈이 이기게 돼 있어.

 

I will always love you, no matter where you are.

나 항상 널 사랑할게, 네가 어디에 있든지.. 

 

■  팝송가사를 통해 해석 연습 

 

다음은 복습하는 의미에서 마돈나의 인용구와 보이존의 노래인, 'no matter what' 의 가사 일부를 해석해 보도록 하겠습니다^^

  

1. 먼저, 마돈나 (Madonna)의 인용구

 

 

No matter who you are,
no matter what you did,
no matter where you've come from
you can always change, become a better version of yourself.

네가 누구이든

네가 무엇을 했든

네가 어디에서 왔건

너는 항상 변할 수 있고, 더 나은 사람이 될 수 있어.

  

---

 

2. 보이존 (Boyzone)의 노래 'no matter what' 

 

 

No matter what they tell us : 그들이 우리에게 뭐라고 말하건

No matter what they do : 그들이 무엇을 하건

No matter what they teach us : 그들이 우리에게 무얼 가르치던

What we believe is true : 우리가 믿는 것은 사실이야.

  

No matter what they call us : 그들이 우리를 뭐라고 부르건

However they attack : 얼마나 그들이 공격하든

No matter where they take us : 그들이 우리를 어디로 데려가든

We'll find our own way back : 우린 돌아갈 방법을 찾을 거야

 

No matter who they follow : 그들이 누구를 따르던

No matter where they lead : 그들이 어디로 이끌 건

No matter how they judge us  그들이 우리를 어떻게 판단하건

I'll be everyone you need 당신이 필요한 모든 사람이 될게요 

 

 

* 참조 사이트 :

http://dictionary.reference.com/browse/no+matter

 

 

● 관련글 더 보기

with 분사구문은 어느 때 쓸까?

 

otherwise의 다양한 뜻과 용법

 

TV, the TV 차이 (관사의 중요성)

반응형