travel, trip, tour 모두 여행이 맞지만 느낌이 약간 다름
- 2016. 10. 5.
travel vs trip vs tour 비교
영어단어 travel, trip, tour는 공통적으로 '여행'이란 뜻을 지니지만, 각기 느낌이 약간씩 달라서 말을 할 때 구별해 쓰는 것이 좋습니다.
단, travel이 일반적으로 '여행'을 통칭하는 단어이므로, 뭘 써야할 지 만약 헷갈릴 경우, travel을 쓰는 게 나음 (물론, 구별해 쓰는 것이 젤 좋습니다)
(1) 먼저, travel과 trip부터 비교하면 이해가 쉬움
- 기간의 길고 짧음에 따라 둘을 구분해 씁니다
1. travel : 일반적인 여행을 총칭하는 말이며, 비교적 긴 여행
- 개념 : 한 지역에서 다른 지역으로 움직이는 걸 말함
- travel agency : 여행사, travel book : 여행 관련 책
2. trip : 잠시 다녀오는 짧은 여행을 말함
- 개념 : 목적이나 기간이 명확한 짧은 왕복여행 (출장 등)
- take a trip (여행하다) 형태로 많이 쓰임
- business trip : 출장, international trip : 해외출장
[참고]
단, 거리상 멀리 가더라도 (해외여행 등), 기간이 짧다면 trip을 쓸 수 있음
■ 예문을 통해서 비교해 보기
- 일반적인 여행일 땐 travel을 쓰면 됨
1. How was your travel this time? : 너 이번 여행 어땠어?
2. 동구 is on a business trip now. : 동구는 지금 출장중이야
3. They really like travel. : 걔네들은 여행을 정말 좋아해
4. We're saving money for a trip. : 우리 여행 가려고 돈 모으고 있어
5. I don't usually travel a lot. : 나 보통 여행 많이 안 해
(2) 다음은 tour 관련 내용
어느 나라 또는 지역의 여러군데를 방문하는 여행을 말합니다.
개념 : 계획된 일정이 있으며, 여행지를 한 바퀴 돈다는 느낌
가수들의 콘서트 공연이나 견학 등에도 tour란 단어를 쓰는 데, 역시 계획된 일정이 있으며, 여행지를 한 바퀴 돈다는 의미에서 쓰인다고 보면 됩니다.
[예시]
package tour : 패키지 여행
concert tour : 콘서트 투어
trip to the museum : 박물관 견학
■ 참고로 알아두기
- travel의 경우, 과거와 과거분사는 두 가지씩 있음
* 과거, 과거분사 : traveled 또는 travelled
* 현재분사 형태 : traveling 또는 travelling
※ 둘 다 맞는 데, 앞에 걸 쓰는 게 더 쉬어 보임
● 추천글 더 보기
on sale과 for sale은 의미가 다름
on sale과 for sale 간단 비교 (세일 영어로?)
on sale, for slae 간단 비교 세일 (할인판매)은 영어로? on sale과 for sale은 공통적으로 '판매 (sale)'라는 뜻이 들어 있어, 비슷해 보이지만, 의미상 분명한 차이가 있습니다. 앞에 붙은 전치사에 따라,
ilikeen.tistory.com
전치사 from 기본개념 간단 정리
전치사 from의 기본개념은? (뒤에서 앞으로)
전치사 from의 기본개념은? 전치사 from의 '기본개념'은 문장에서 역방향 (←)을 나타내며 (즉, 진행방향이 '뒤에서 앞으로'), 물론, 전치사 from의 기본 뜻은 ' -로부터'가 맞습니다. 뜻만 알아도 대부
ilikeen.tistory.com
영어의 특징 중, 정관사의 중요성
go to school vs. go to the school (정관사의 중요성)
go to school vs. go to the school 차이 정관사 the에 따라 의미가 달라지는 경우 go to 뒤에 나오는 특정 장소명사 앞에 정관사 the가 붙느냐, 붙지 않느냐에 따라 ① '다니다' (본래의 목적)의 의미가 되기
ilikeen.tistory.com