조동사 can't의 뜻 정리

  

조동사 can't의 뜻 정리

 


조동사 can과 반대의 뜻이 됩니다.


참고 : 조동사 can의 뜻은?

 


■ 먼저, can't의 의미 3가지


 1. 할 수 없어 : can't의 가장 기본적인 뜻

 

 2. 할 줄 몰라 : 할수 없어와 비슷하지만, 느낌이 약간 다름  

 

 3. 하면 안 돼 :  그러지 말라는 말

  - 특히, 3번 뜻이 잘 안 외워지니 주의



  

 (예문을 보면) 


 나 널 위해 그럴 수 없어 :  I can't do that for you.

 

 나 소주 마실 줄 몰라 : I can't drink 소주.

 - 마실 수 없어와는 느낌이 조금 다름?

 

 너 내 것 먹으면 안 돼! : You can't eat mine!

 - 그러면 안 된다는 말 


 

※ can't 뜻은 KBS 버터 잉글리시에서 인용했습니다.

 

※ KBS 앤더슨의 버터 잉글리시

댓글(4)

  • 뉴뉴 2014.01.03 19:13

    조금 유치한 질문이긴 한데요ㅋㅋ
    You can't eat all. 의 경우 넌 다 먹을 수 없어! (양이 너무 많거나 매워서) 또는 넌 다 먹으면 안돼! 로 해석 가능하잖아요?
    특별히 구분할 수 있는 법이 있나요? 오해한다면 상당히 웃긴 상황이 생길 것 같아서요ㅋㅋ 예를 들면
    You can't eat all.
    Yes, I can. I'm very hungry.
    No, no. I didn't mean that. Mom told me mot to eat it all.
    아니면
    You can't eat all.
    Why? It's mine! None of your business.
    No, I mean that it's too huge to eat at once, doesn't it?
    이렇게요.ㅋㅋ 상상력이 너무 과한가요..

    답글 수정

    • BlogIcon 일로일로 2014.01.05 20:45 신고

      안녕하세요 뉴뉴님
      우리말도 다의어를 가진 단어난 문장이 있어서...
      오해하는 상황도 생기고, 이해가 안 될 때는 재차 물어보기도 하지요.. 문의하신 질문도 만찬가지 입니다. you can't eat all 도 맥락에 따라 두 가지 해석이 존재할 것 같은데요, 맥락에 따라 구분하는 수 밖에 없을 것 같습니다..^^

      수정

  • BlogIcon 메렉 2014.06.29 19:52

    잘 읽었습니다 ㅋㅋ

    답글 수정

Designed by CMSFactory.NET