가주어, 진주어 간단 해석법!
- 문법 간단 정리
- 2012. 10. 31.
가주어, 진주어 구문 간단 해석
영어는 한국말과 말하는 방식이 다릅니다.
[관련글]
영어는 한국말과 달리 주어, 동사가 먼저 나오고 또, 이 때 앞에 나오는 주어를 되도록 짧게 하면서, 뒤에서 앞에나온 말을 보충해가는 특성이 있습니다.
1. 영어의 방식은?
바로! 뒤에서 앞으로 보충해 준다는 점..
보어든, 목적어든, 관계사든, 분사든 모두 뒤에서 앞에있는 말을 보충해주거나 또는 덧붙여주는 방식..
이런 점 때문에, 우린 앞에서부터 쭉~ 해석하고 싶지만, 한국말로 옮기려면, 서로 '역방향'이라 쉽지가 않아요^^::
만약, 무슨 말인지 좀 헷갈리시면, 윗쪽에 링크해 놓은 '영어의 말하는 방식'을 읽어보시면 좋습니다.
한국말과 영어의 방식이 이처럼 다르고, 본인이 그 차이를 감당할 실력이 아닌데도, 오로지 직독직해만 고집하는 사람도 있어요
이 경우, 만약 해석을 끝까지 한다해도 결국은 말이 엉켜버려, 무슨 말인지 핵심을 못 잡을 확률이 큽니다!
단, 직독직해를 안 하면, 제 시간에 풀 수 있는 영어시험은 거의 없을 것 같음
영어의 뒤에서 앞의 말을 계속해서, 보충해주는 특성을 잘 이해한 후, 충분한 해석 연습을 통해, 대부분의 문장을 앞에서부터 읽어나갈 수 있는 실력을 갖춰야 합니다.
다시 돌아와서..
암튼, 그런 이유로 영어는 주어가 길 때는 대개 문장 뒷쪽으로 넘기는 데, 굳이 문법 용어로 표현하면 가주어, 진주어 구문이 됩니다.
2. 정리하면 ..
| ① 영어는 주어, 동사를 먼저 짧게 말하고 시작 - 즉, 중요한 내용을 먼저 전달하는 방식 ② 곁다리 내용들은 뒤에서 보충설명하는 방식 : - 때문에 앞에 나온 말이 뭔가 부족해 보이면, - 대개는 뒤에 보충설명이 나오게되어 있음.. |
3. 가주어, 진주어 구문
- 형태는 크게 2가지 : It.. to do 와 It.. that
It is hard to study English. : 그건 어려워 (그게 뭔데?) 영어 공부하는 것
첫 부분만 보면 뭔가 부족함이 느껴지죠?
이런 경우, 뒤에서 보충할 확률이 높다고 미리 생각하며, 앞에서부터 해석
[참고사항]
'to 부정사'는 일반적으로 주어나 5형식 문장의 목적어 자리에 잘 안 쓰이지만,
반면 '동명사'는 주어 자리나 5형식 문장의 목적어 자리에 모두 쓸 수 있음
4. 가주어 it 은 해석해?, 아님 말어?
앞에서부터 빠르게 해석하려면 가주어 it도 살짝 해석하는 게 좋습니다.
안 그러면 자꾸 왔다, 갔다하게 되므로, It 하나만 보고서, 그게 가주어인지는 알 수 없으니까..
이 때문에 독해할 때는 가주어 it 도 해석하는 게 좋음
5. 가주어, 진주어 해석법 (앞에서부터)
◈ 추임새를 넣어보면, It이 뭔지 나옴
It's good that you're here with me. : 그건 좋아 (뭐가) 네가 나랑 여기 있는 거
It's interesting to visit different places. : 그건 흥미로워 (뭐가?) 다른 데 놀러가는 거
It took three hours to finish this report. : 그건 3시간 걸렸어 (뭐가?) 이 레포트 끝내는 거
- It took + 시간 : 시간이 걸리다
It wasn't easy to find your house within today. : 그건 쉽지않어 (뭐가?) 오늘 내로, 너네 집 찾는 거
It doesn't make sense that 지수 likes you. : 그건 말이 안돼 (뭐가?) 지수가 널 좋아하는 거
- make sense : 말이 되다
Is it true that you'll move to Pusan next month? : 그거 사실이야? (뭐가?) 담달에 부산으로 이사가는 거
It was too bad that 현빈 couldn't come to the party. : 그건 넘 안됐어 (뭐가?) 현빈이 그 파티에 못 온 거
※ 예문 참조 및 변형 :
Grammar in use - Basic, Intermediate
● 관련글 더 보기