전치사 after는 '쫓아서'란 뜻이 있음

2020. 4. 29.

전치사 after 또 다른 의미 정리

쫓아서, 뒤쫓아서란 뜻이 있음

전치사 after는 보통 '-후에'로만 알고 있는 분들이 많을 수 있는 데, 그 외에 '쫓아서', '뒤쫓아서'란 의미 (개념)가 있다고 같이 알아두면, 영어 공부하면서 꽤 유용하게 쓸 수 있습니다.

참고로, after는 before와 마찬가지로 문장 내에서 '전치사'로도 쓰이고 (뒤에 명사가 옴), '접속사'로도 쓰인다는 점 (뒤에 주어+ 동사가 옴) 알아두기

물론, 전치사 after는 '-후에'라는 뜻이 대표적이기는 하나, 그렇게만 알고 있으면, 해석이 매끄럽지 않을 때가 있는 데, 이 때는 보통 '쫓아서', '뒤쫓아서'의 의미 (개념)로 쓰일 때가 그러합니다.

※ 따라서, 둘 다 알아두면, 훨씬 효과적

□ '쫓아서', '뒤쫓아서'의 의미로 쓰일 때

(1) look after+ 사람 : -를 돌보다, 보살피다

- take care of와 의미가 같습니다

(누군가를) 뒤쫓아서 다니면서 본다는 말에서 '돌보다', '보살피다'란 뜻이 됨

[예문 보기]

1. I have no time to look after 채민 now. : 나 지금 채민이 돌볼 시간이 없어

2. I don't look after myself very well. : 난 나 자신을 잘 돌보지 않아..

(2) go after : -를 뒤쫓다, 따라가다, 추구하다

- 뭔가를 쫓아서 (after) 간다 (go)는 말

▶ 둘로 구분해 알아두기

일반적으로 go after 뒤에 '사람'이 오면, '뒤쫓다', '따라가다'란 뜻이 되며, 뒤에 '사물' (사람이 아닌)이 올 때는 뭔가를 '추구하다'라는 뜻일 때가 많습니다.

▣ 예문을 보면

1. What if they will go after me? : 그들이 날 쫓아오면 어떡하지?

- What if 주어+ 동사 : -하면 어떡하지?

2. Try to go after your dreams. : 네 꿈들을 추구하려고 노력해 봐

- 즉, 네 꿈들을 '쫓으려고' 노력하라는 말

- 참고. try to do : -하려고 노력하다

(3) ask after+ 사람 : -에 대해 안부를 묻다

- 뒤를 쫓아서 묻는다는 말에서 의미가 나옴 (?)

- inquire after와 뜻이 같습니다 (inquire: 묻다)

[예문 보기]

1. They asked after my parents. : 그들은 우리 부모님의 안부를 물었어.

2. I sometimes ask after you. : 난 가끔 네 안부를 물어

(4) take after+ 사람 : (외모나 행동을) 닮다

- 뒤쫓아서 (after) 취한다 (take)라는 말?

[예문을 보면]

1. My son doesn't take after me. : 내 아들은 날 안 닮았어..

2. I think he take after my wife : 걔는 내 아내를 닮은 것 같아

■ 참고로 알아두기

look like와 take after는 둘 다 뜻이 '-를 닮다'로 같지만, 둘은 쓰임에서는 차이가 있습니다.

look like는 일반적으로 '닮다'라고 말할 때, 폭 넓게 쓸 수 있는 말이며, take after 닮다는 주로 '혈연관계' (부모나 친척 등)에 쓰이는 표현

따라서, look like는 다음과 같은 문장이 가능함, 예) My sister looks like 유리 a little. : 내 여동생 유리 약~간 닮았어..

(5) repeat after : 따라서 말하다

- 따라서, '쫓아서' 반복하라는 말

[예문 정리]

First, listen and repeat after me. : 우선 듣고서, 날 따라해 봐

(6) name after : -의 이름을 따서 짓다

- name은 동사로 '이름을 짓다란 뜻이 있음

- 즉, 쫓아서 (after) 이름을 짓다 (name)

[예문 정리]

My puppy was named after my girlfriend. : 우리 강아지는 내 여자친구 이름을 따서 지었어

※ name A after B : B의 이름을 따서, A 이름을 짓다

(7) After you. : 먼저 가세요, 먼저 하세요

- 보통 '차례'를 양보할 때 쓰는 표현