practice, exercise, drill 비교 (연습 영어로?)

practice, exercise, drill 비교

 

'연습하다', '연습'은 영어로?

 

우리말 연습하다, 훈련하다를 영어로 하면, 크게 practice, exercise, drill로 구분할 수 있습니다. 

 

물론, 전부 유의어 관계이며, 일단 위의 단어들을 우리말로 하면, ① practice는 '연습'이란 말이 가장 잘 어울리는 단어이며,

 

② exercise는 연습과 훈련의 중간 쯤이고 (단, '운동'의 뜻으로도 많이 쓰임), ③ drill은 이 중, '훈련'이란 말이 가장 잘 어울리는 단어입니다. (맹훈련)

 

 

 

우리말 '연습'과 '훈련'은 비슷한 말이기는 하지만, 둘은 느낌의 차이가 있습니다. 연습과 비교해, '훈련'은 좀 더 체계적이고, 빡쎈것 같은 느낌이 듬

 

단, '연습'과 '훈련'은 모두 규칙적, 반복적으로 한다는 의미가 포함돼 있음

 

 

[참고사항]

물론, 위의 단어들은 바꿔 쓰면, 말이 어색해지는 경우도 많지만, 서로 의미가 겹치는 부분이 꽤 있어서 (유의어), '상황에 따라서는' 둘을 바꿔 써도 말이 되는 경우가 있다는 점은 알아두기

 

 

■  practice와 exercise 관련

 

보통 '연습'이란 말을 할 때, 일반적으로 practice가 많이 쓰이며 단, 두 단어의 약간의 차이라면, practice가 일반적인 연습이라면 (실수나 시행착오를 많이 겪어 가며 연습하는 느낌),

exercise의 경우, practice (연습)을 통해 익힌 걸 더 발달시키기 위한 위한 연습이나 훈련 정도로 구분해 볼 수 있습니다.

 

 

---

 

□  practice, exercise, drill 비교

 - 각 단어별 뜻과 예문을 통해 정리

 

@ 먼저, practice부터 알아보기

 

 

 

(1) practice : (악기/운동 등의) 연습, 연습하다

 - 실력 향상을 위해 규칙적, 반복적으로 하는 행동을 말함

 - 보통, 실수나 시행착오를 겪어 가며 연습하는 느낌이 듬

 - 명사로 실습, 실행/실천, 관행 등의 뜻도 있음

 

 

■  예문을 통해 알아보기

반응형

1. Practice makes perfect. : 연습이 완벽을 만든다

 - 연습할수록, 더 완벽해진다는 말

 

2. He goes to piano practice every Friday. : 그는 매주 금요일에 피아노 연습하러 가

 - 피아노 연습하러 다닌다는 말

 

 

3. It takes a lot of practice to play tennis well. : 테니스를 잘하려면, 많은 연습이 필요해

 

4. conversation practice : 회화 실습

 - practice는 '실습'이란 뜻도 있음

 

---

 

(2) exercise : 연습, 연습하다, (군대의) 훈련

 - 연습 (practice)을 통해 익힌 걸 더 발달시키기 위한 행동

 - '특정한 목적'을 위해 하는 연습을 말하기도 함

 - 명사로, 특히 연습문제라는 뜻으로도 많이 쓰임

 

 

■ 다음은 참고로 알아두기

 - exercise는 뜻이 다양함

exercise는 '연습', '연습하다'란 뜻 외에도, '운동', '운동하다'로 많이 쓰이며, 또한 (권력/권리/역량 등을) 행사하다, 휘두르다란 뜻도 있습니다.

이 때의 '운동', '운동하다'는 웨이트 트레이닝 (=work out)이 아닌, 신체적, 정신적 건강을 위한 조깅, 체조, 산책, 수영 등의 신체적 활동을 전부 포괄하는 개념

 

 

[관련글]

work out과 exercise 비교한 글

work out과 exercise 중 우리가 말하는 '헬스'는?

 

---

 

▶ 다음은 예문을 통해 정리

 

1. grammar exercises : 문법 연습문제

 

2. I exercised it almost every day at that time. : 난 그 때 거의 매일 연습했었어

 - at that time : 그 때, 그 당시

 

 

3. What kind of exercise do you usually do? : 넌 주로 어떤 운동을 해?

 - 어떤 종류의 운동을 해?

 

4. Try to exercise as often as possible. : 가능한 한 자주 연습하려고 노력해

 * try to do : -하려고 노력하다, 애쓰다

 

 

 

@ 다음은 drill 간단 정리

 

(3) drill : 반복연습시키다, 맹훈련시키다, (위험상황을 대비한) 훈련, (군대의) 훈련

 - 무언가를 반복하여 집중적으로 연습하는 걸 말함

   (실수가 없도록 하기 위한 반복적/ 집중적인 연습)

 - 몸에 완전히 익힐 때까지, 반복해서 하는 맹훈련

 

 

[참고사항]

물론, drill은 '드릴'이나 '(드릴로) 구멍을 뚫다'란 뜻도 있고, '훈련'의 뜻으로 쓰일 때는 대개 지도자의 지시에 따른, 집단적인 훈련에 주로 쓰이는 말 (예. 군사훈련, 소방훈련 등)

 

---

 

▣ 몇 가지 예시를 들어보면

반응형

1. military drill : 군사훈련

 

[참고사항]

military exercises도 '군사훈련'이란 뜻으로 쓰이는 데, exercise의 뜻 중, '(군대의) 훈련'이란 뜻이 있어 그러합니다.

 

2. a fire drill : 소방훈련

 - 화재 대피 훈련

 

3. This is not a drill. : 이것은 훈련상황이 아니야

 - 즉, 실제 상황이라는 말

 

4. He drilled students in pronunciation every day. : 그는 학생들에게 매일 발음연습을 시켰어

 - 발음훈련으로 느껴질 만큼, 빡세다는 느낌?

 

 

●  추천글 더 보기

 

marriage와 wedding 비교

marriage, wedding 간단한 차이 (결혼 영어로?)

 

begin과 start 뉘앙스 차이

begin과 start 차이는? (비긴어게인 뜻)

 

battle과 war 느낌의 차이는?

battle과 war 차이점 및 또 다른 의미는?

 

* 참조 : 네이버 영어사전