부사 away 뜻과 관련 숙어 (take away/get away 등)

부사 away 뜻과 관련 숙어표현들

 

take away, get away, go away 등

 

부사 away는 정말 익숙한 단어이기는 하지만, 워낙 자주 쓰이는 단어라서, 확실히 알아두면 좋습니다.

 

먼저, away의 기본 의미부터 정리한 후, 관련 숙어표현을 통해, 간단히 정리하려고 함

 

 

부사 away는 '저리' 또는 '저쪽으로'란 뜻을 지니며, '동사+부사'의 형태로 자주 쓰이고, 그 의미상 전치사 from (-로부터)과 잘 어울려 쓰입니다 ('-로부터 저리로', '-로부터 저쪽으로')

 

정리하면, away는 무언가에서 저리 떨어져 있거나 또는 저리 떨어뜨려져 있는 느낌

 

 

---

 

■  다양한 표현을 통해 쉽게 정리

 * away 뜻 : 저리 또는 저쪽으로

 

 

 

(1) get away : 저리 가다, 달아나다, 도피하다

 - 이 때, get은 '동작' (움직임)을 나타냄

 - 달아나다, 도피하다일 땐 run away와 뜻이 같음

 

[예문]

1. Get away, I want to be alone for now. 저리 가, 나 당분간 혼자 있고 싶어

 * for now : 당분간

 

 

2. I want to get away from everyday life. 난 일상으로부터 도피하고 싶어

 * everyday life : 일상생활 (=일상)

 

 

(2) go away : 저리 가다 (=딴 데로 가다)

 

[예문]

1. Just go away! : 그냥 저리 좀 가!

 - 딴 데로 가버리라는 말

 

 

2. He is planning to go away next month.: 그는 다음달에 딴 데로 갈 계획이야

 - 떠날 계획이라는 의미

 

 

---

 

▶ 참고로 알아두기

반응형

get away와 go away는 비슷하게 쓰일 때도 많지만, 두 동사는 '기본개념'에서 약간 차이가 있습니다.

get은 '동작' (움직임)을 나타내며, go '가다'는 정확히 말하면, '(딴 데로) 간다'는 말이 됨

물론, 둘 다 '저리 가라'는 건 맞지만, 풀어 보면, get away는 '저리 움직여' (저리 비켜 정도)가 되며, go away는 '저리 가' (딴 데로 가)란 느낌을 줍니다.

 

 

(3) put away : 저리로 놓다, 저리 치우다

 - (원래 있던 자리로) 치우다란 뜻도 됨

 

[예문]

1. Why don't you put that away? : 저것 좀 (저리, 저쪽으로) 치우지 그래?

 - Why don't you..? : -하지 그래?

 

 

2. Let me put it away myself. : 내가 직접 (저리, 저쪽으로) 치울게

 

 

(4) pass away : 돌아가시다, 저 세상으로 가시다

 - die (죽다)를 완곡하게 돌려 말하는 표현

 - 동사 pass는 일정 선을 넘어가는 걸 말함

   (즉, 일정 선을 넘어 저리로 가는 걸 의미)

 

 

[예문]

1. Her mother passed away last year. 그의 어머니는 지난해 돌아가셨어

 - 완곡한 표현 (보다 공손한 표현?)

 

 

2. He passed away peacefully. 그 분은 평온하게 저 세상으로 가셨어

 - 완곡한 표현 (보다 공손한 표현?)

 

 

▶ 참고: pass out 관련

 

pass away는 pass out과 헷갈릴 수 있는데, pass out은 '기절하다', '뻗어 버리다'란 표현입니다. 즉, 정신이 out된 상태를 의미 예) He got drunk and passed out. 그는 술에 취해 뻗어 버렸어

 

 

 

(5) throw away : 버리다, (기회 등을) 허비하다

 - 풀어 보면, '저리로 던지다'가 됨

 

[예문]

1. Don't throw away cigarette butts here. 여기에 담배꽁초 버리지 마

 - 저리로 던지지 마

 

 

2. Don't throw away your opportunities. 기회를 허비하지 마

 - 기회를 저리로 던지지 마

 - 기회를 놓치지 말라는 의미

 

 

@ 참고: throw out 관련

 

'throw away'가 '(밖에) 내다 버리다' 정도의 뜻이라고 한다면, 'throw out'은 (아예) '밖으로 던져 버리다'란 뜻으로 보면 됩니다.

즉, throw out이 보다 센 느낌이 듬

 

 

(6) take away : 빼앗아 가다, 훔치다, (감정/통증 등을) 없애 주다

 - 풀어 보면, 잡아서 (take) 저리로 (away) 가져갔어

 - 단, 커피나 패스트푸드 매장 등에서 'take out' (테이크 아웃)과 같은 의미로도 쓰임

 

[예문]

1. He took away everything from me. 그는 나로부터 모든 걸 빼앗아 갔어

 - 잡아서 저리로 가져갔어

 

 

2. This medicine took away the pain. : 이 약이 통증을 빼앗아 갔어

 - 잡아서 저리로 가져갔어

 - 즉, 이 약을 먹고 통증이 없어졌다는 말

 

 

▶ 추천글 더 보기

 

전치사 at은 이렇게 알아두기

전치사 at 기본개념 쉽게 풀이 (시간/장소)

 

전치사 to는 개념만 알면 쉽다!

전치사 to는 '도달'이라고 알아두면 쉬움

 

manu와 ped는 정반대 의미

manu와 ped는 반대 의미의 어근

 

* 참조 : 네이버 영어사전