가주어, 진주어 간단 해석법!

가주어, 진주어 구문 간단 해석

 

영어는 우리말과 말하는 방식이 다릅니다.

    

영어는 우리말과 달리 주어, 동사가 먼저 나오고 또, 이 때 앞에 나오는 주어를 되도록 짧게 하면서, 뒤에서 앞에나온 말을 보충해 나가는 특성이 있습니다.

  

 

[관련글]

영어의 말하는 방식과 우리말 비교

영어의 말하는 방식 (우리말과 비교)

 

---

 

1. 영어의 말하는 방식은?  

 

바로! 뒤에서 앞으로 보충해 준다는 점..

 

보어든, 목적어든, 관계사든, 분사든 모두 뒤에서 앞에있는 말을 보충해주거나 또는 덧붙여주는 방식..

 

이런 점 때문에, 우린 앞에서부터 쭉~ 해석하고 싶지만, 우리말로 옮기려면, 서로 '역방향'이라 쉽지가 않아요^^:: 

 

만약, 무슨 말인지 좀 헷갈리시면, 윗쪽에 링크해 놓은 '영어의 말하는 방식'을 읽어보시면 좋습니다.  

 

 

---

 

  

우리말과 영어의 방식이 이처럼 다르고, 본인이 그 차이를 감당할 실력이 아닌데도, 오로지 직독직해만 고집하는 사람도 있어요

 

이 경우, 만약 해석을 끝까지 한다해도 결국은 말이 엉켜버려, 무슨 말인지 핵심을 못 잡을 확률이 큽니다!

  

단, 직독직해를 안 하면, 제 시간에 풀 수 있는 영어시험은 거의 없을 것 같음

 

 

영어의 뒤에서 앞의 말을 계속해서, 보충해주는 특성을 잘 이해한 후, 충분한 해석 연습을 통해, 대부분의 문장을 앞에서부터 읽어나갈 수 있는 실력을 갖춰야 합니다.

  

@ 다시 돌아와서 

 

암튼, 그런 이유로 영어는 주어가 길 때는 대개 문장 뒷쪽으로 넘기는 데, 굳이 문법 용어로 표현하면 가주어, 진주어 구문이 됩니다.

 

 

반응형

2. 정리하면 ..

 

① 영어는 주어, 동사를 먼저 짧게 말하고 시작     - 즉, 중요한 내용을 먼저 전달하는 방식    ② 곁다리 내용들은 뒤에서 보충설명하는 방식 :   - 때문에 앞에 나온 말이 뭔가 부족해 보이면,    - 대개는 뒤에 보충설명이 나오게되어 있음..

 

 

---

 

3. 가주어, 진주어 구문 

  - 형태는 크게 2가지 : It.. to do 와 It.. that 

 

It is hard to study English. : 그건 어려워 (그게 뭔데?) 영어 공부하는 것

 

첫 부분만 보면 뭔가 부족함이 느껴지죠?  

 

이런 경우, 뒤에서 보충할 확률이 높다고 미리 생각하며, 앞에서부터 해석

 

 

 

[참고사항] 

'to 부정사'는 일반적으로 주어나 5형식 문장의 목적어 자리에 잘 안 쓰이지만,

 

반면 '동명사'는 주어 자리나 5형식 문장의 목적어 자리에 모두 쓸 수 있음

 

 

4. 가주어 it 은 해석해?, 말어?   

 

앞에서부터 빠르게 해석하려면 가주어 it도 살짝  해석하는 게 좋습니다.

 

안 그러면 자꾸 왔다, 갔다하게 되므로, It 하나만 보고서, 그게 가주어인지는 알 수 없으니까..

 

이 때문에 독해할 때는 가주어 it도 해석하는 것이 좋음 

 

 

---

 

5. 가주어, 진주어 해석법 (앞에서부터)   

 

◈ 추임새를 넣어보면, It이 무엇인지 나옴

 

It's good that you're here with me. : 그건 좋아 (뭐가) 네가 나랑 여기 있는 것 

 

It's interesting to visit different places. : 그건 흥미로워 (뭐가?) 다른 데 놀러가는 것

  

 

 

It took three hours to finish this report. : 그건 3시간 걸렸어 (뭐가?) 이 레포트 끝내는 것

 - It took + 시간 : 시간이 걸리다

 

It wasn't easy to find your house within today. : 그건 쉽지 않아 (뭐가?) 오늘 내로, 너네 집 찾는 것

 

 

It doesn't make sense that 지수 likes you. : 그건 말이 안돼 (뭐가?) 지수가 널 좋아하는 것

 - make sense : 말이 되다

 

Is it true that you'll move to Pusan next month? : 그것 사실이야? (뭐가?) 담달에 부산으로 이사가는 것

 

 

It was too bad that 현빈 couldn't come to the party. : 그건 넘 안됐어 (뭐가?) 현빈이 그 파티에 못 온 것

   

 

※ 예문 참조 및 변형 : 

   Grammar in use - Basic, Intermediate 

 

● 함께 알아두면 좋은 글

 

가목적어, 진목적어 간단 해석

가목적어, 진목적어 기본개념과 간단 해석법

 

복잡한 수동태 문장 해석 TIP

영어 수동태 해석의 또 다른 방법 (TIP)