go와 come, take와 bring 간단 비교
우리가 많이 헷갈리는 두 가지, 간단 정리
우리는 그냥 뭉뚱그려 쓰는데, 영어는 꼭 구별해서..
쓰는 경우가, 한국사람들에게는 많이 헷갈리죠^^::
보통, 우리가 알고 있는 뜻부터 보면..
go 가다, come 오다
take 가져가다, bring 가져오다, 가져가다
이렇게 알고 있으면 대개는 맞습니다 (^.^)
하지만, 특정 상황에서는 둘을 어떻게 구분해야 할지..
헷갈리므로, 그 부분을 중점적으로 다뤄보려고 해요!^^
□ 먼저, 두 가지 질문부터 하면..
① 우리말로 '가다'는 영어로 go가 맞는데..
왜 어떤 경우는 '가다'에 come을 쓸까요?
② 우리말로 '가져가다'는 take가 맞는데..
왜 어떤 경우는 가져가다에 bring을 쓸까요?
go과 come 간단 비교부터 시작할게요!
1. go는 가다, come은 오다?, 가다?
- 전에 작성한 go VS. come의 업그레이드편
내용을 간단히 보면..
go의 뜻은 '가다'란 뜻만 있고,
come의 기본 뜻은 물론 오다가 맞지만, 가다도 있음..
여기서, 핵심은?
말하는 상대쪽으로 갈 때는 go말고, come을 쓴다는 것..
여기서, 말하는 상대란 직접 대화하고 있는 상대..
또는, 지금 전화 통화중인 상대방이 될 수 있답니다.
※ take와 bring의 관계도 위와 마찬가지
□ 쉽게 알아두기
go : 가다는 맞지만, (딴데로) 간다는 의미가 있음..
즉, 그 쪽으로가 아닌, 딴 데로 가는 것..
□ go VS. come 예문을 보면..
* 누가 현관문을 두드림
A : 누구세요? : Who's it?
B : 나야, 네 아빠 : It's me, your daddy.
A : 네.. 가고 있어요 (문 열어주러)
☞ I'm coming이 맞음 (말하는 상대쪽으로 가므로)
나 파티 열 거야 : I'm going to throw a party.
나도 거기 가도 돼? : Can I come to your party, too?
☞ 내가 같이 이동하므로 come이 맞음..
2. take VS. bring 간단 비교
원리는 go와 come의 경우와 같습니다.
take 는 '가져가다'란 뜻..
bring은 '가져오다'가 기본이지만 '가져가다'도 있다는 점
※ 이 때, 가져가다는 정확히 말하면 '가져다 주다' 뜻
※ take의 여러 뜻은 맨 아래, 추천글 참조요!
다시 본론으로 돌아와서, 간단히 보면..
말하는 상대방 쪽으로 가져갈 때는 bring을 쓴다는 것..
여기서, 말하는 상대란 직접 대화하고 있는 상대..
또는, 지금 전화 통화중인 상대방이 될 수 있답니다.
□ 쉽게 알아두기
take는 말하는 사람쪽이 아닌 딴데로 가져간다는 의미..
□ 예문을 통해서 간단히 알아볼게요
약간 복잡할 수 있으니 꼼꼼히 보셔요!^^
[전화 통화] - 애인간
나 차 태워줄 수 있어? : Can you pick me up?
너네 집으로 차가져갈게 : I'll bring my car to your house.
[전화통화] 신문 보급소에 전화
저 오늘 신문 안 받았어요 : I didn't get the paper today.
지금 집으로 갖다줄게요 : I'll bring it to your house now.
(내쪽으로 갖다주겠다는 의미)
다음은 take의 예..
외출할 때 우산 가져 가 : Take your umbrella when you go out.
(말하는 상대쪽으로 가는 게 아님 - 딴데로)
지금까지 영어에서 특히, 헷갈리는 두 가지..
go와 come, take와 bring에 대해 알아봤는데요!
다시 말씀드리면, 기본적인 뜻은 우리가 생각하는..
그 뜻이 맞고, 위에서 말한 '특정한 상황'에 한해서만..
영어로 말을 할 때, 조금 주의해서 하면 됩니다!
[추천글]
