가정법 wish와 동사 hope 비교
2012년 3월 말에 제 네이버 블로그에 작성한 글을 바탕으로 하여
동사 wish와 hope 관련하여 차이에 대해 간단히 정리하겠습니다.
댓글 중에 이 글이 어느 글과 유사하다고 댓글을 단 분이 있는 데,
제가 인터넷을 찹아보니 최근에 네이버 영어관련 유명 블로거 중,
한 분이 비슷한 유형의 글을 쓰신 것 같은데, 아마도 같은 링크의
글을 참조하여 쓰신 것 같고, 참고로 글도 제가 먼저 작성했습니다.
■ 우선 두 문장의 우리말 늬앙스의 차이 보기
|
① 네가 여기 있으면 좋을 텐데.. (생각만)
② 네가 여기 있으면 좋겠어 (진짜 바램)
|
☞ 이 때 1번은 wish, 2번은 hope 가 더 잘 어울림
1. 먼저 wish 를 보면
* I wish you were here.
= If you were here, It would be nice. : 가정법 과거로도 표현 가능
[형태]
|
I wish S + were : I wish you were here. - 이 때 be동사는 일반적으로 주어 관계없이 과거형인 were를 씀
I wish S + 과거 일반동사 : I wish I spoke English. - 영어를 할 수 있으면 좋을 텐데
|
2. 동사 hope 관련
- 네가 여기 있으면 좋겠어 (진짜 바램)
이 말은 상대가 옆에 있는데, 어디 가지 말고 여기 계속 머물렀으면 좋겠다'는 느낌
I hope you are here.
= If you are here, It will be nice. : 직설법 또는 조건절로도 표현 가능
■ 다음의 wish 관련 두 가지는 가정법 아님
3. wish to : 고 싶어(요) (want to보다 격식)
[형태 보기]
|
I wish to 동사원형 : I am sorry, but I wish to adjourn our meeting. - 죄송합니다만, 회의를 연기했으면 좋겠어요.
I wish + 목적어+ to 동원 : I don't wish you to go there. - 거기 가지 않으시면 좋겠어요. |
5. 기원문에서 wish : 잘되길 바라는
[형태 보기]
S + wish + 사람 + 명사 : I wish you a happy Christmas. 행복한 크리스마스 보내.
We wish you good luck this year. 올해는 행운이 함께하길 바래.
* 참조 사이트 :
http://www.eslbase.com/grammar/wish
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv38.shtml
[추천글]
-
-
달잰 2012.09.07 13:05문법 얘기를 요렇게 단순하고 흥미롭게 설명하시는 것도 큰 재주 같습니다.
영어문법을 지루하게 생각하는 아이들 있으면 권하고 싶네요^^
화창한 오후 잘 보내시구요~~~ -
-
-
영어정복 2015.05.20 10:43
가정법에 있어서 너무 답답함을 느꼈는데 여기와서 많이 풀리네요
요즘도 답변 달아주실런지 모르겠지만 아직 완전히 궁금증이 풀리지않아 몇자 여쭤볼게요~
기본적으로 가정법이 ~사실의 반대를 말하는 성질을 가지고 있잖아요?
그래서 해석을 할 때도 가정법과거는 형태만 과거일뿐 의미는 현재를 나타내구요.
그렇다면 I wish 가정법도 마찬가지로 I wish 가정법과거는 현재~하고 싶은데 못해서 아쉽다는
뜻이 되는 건가요? 예문으로 들자면 I wish I could join you for lunch :
(과거에) 너랑 밥을 먹고 싶었는데 그러지 못해서 아쉽다. 가 아니라
(현재) 너랑 밥을 먹지 못해서 아쉽다. 가 되는건가요?
