May I?, Could I?, Could you? 쉽게 비교


May I?, Could I, Could you? 쉽게 비교


먼저, 위의 3가지 의문문 형태의 공통점은

전부 조동사 can 의 공손표현이라는 점~


[참고] 조동사 can의 뜻은 둘로 구분됨

 

 1. '뭐뭐 할 수 있어' (가능) 


 2. '뭐뭐 해도 돼' (허락/부탁)




■  각각을 비교/정리해 보면..


1. Can you?의 공손표현 -> Could you?


2. Can I? 의 공손표현 -> Could I?


May I?는 Can I?의 좀 더 격식 표현이기에,

  일반적으로는 Could I?를 많이 사용하는 편

※ May you? 라고는 잘 안 씀


결국 3가지 모두 조동사 can의 공손표현이 되며,

이 때의 could can의 과거형이 아님에 주의..

(따라서, 위의 3가지는 전부 현재시제가 됩니다)



[참고] 그럼, Can I?, Can you?는 반말?

반말이라기 보다는 그냥 편하게 하는 말이라고 보면 됨

물론, Can I? 또는 Can you?가 please와 함께 쓰인다면

이 또한 충분히 공손한 표현이 됩니다


또한, 모든 언어는 말투나 어감에 따라 느낌이 달라지듯,

말투에 따라 (please 안 써도) 공손한 표현이 될 수 있음





□  May I?, Could I?, Could you? 정리

- 공통점 : can의 공손표현이라는 점


  [참고] 조동사 can의 뜻을 다시 보면

 1. '뭐뭐 할 수 있어' (가능) 


 2. '뭐뭐 해도 돼' (허락/부탁)



 각각의 뜻과 의미를 알아보면..

- 공손표현은 대개 한국말 ''자를 붙이면 됨


1. Can you? 또는 Could you

 * 대개 뜻이 '뭐뭐 할 수 있어?'가 됨


2. Can I? 또는 Could I? : 

 * 대개 뜻이 '뭐뭐 해도 돼?'가 됨


주어에 따라서 뜻이 약간 달라지게 되긴 하지만,

따지고 보면, 어차피 둘 모두 같은 의미랍니다~



■  일반적인 표현과 공손표현 비교


1. Could I?, May I?

① 일반적인 표현 : Can I help you? 내가 도와줘도 돼?


② 공손표현 2가지 :

 - Could I help you? : 제가 도와드려도 돼?


 - May I help you? : 제가 도와드려도 돼? (상점 등)

※ May I?는 Could I? 보다 좀 더 격식표현


2. Could you?

① 일반적인 표현 : Can you help me?  나 도와줄 수 있어?


② 공손표현 : Could you help me?  저 도와줄 수 있어?




■  끝으로, 예문을 통해 정리하기

 - 주어를 빨리 잡는 게 중요 (I인지, you인지)

 - 대개의 경우, 한국말 ''자를 붙여주면 됨



(1) Could I?, May I? 공손표현

 - 이 때 뜻은 '뭐뭐 해도 돼요?'


집 좀 둘러봐도 돼? : Could I look around your house? 

※ 상황 : 부동산에서 집 보러 왔을 때


제가 탐이랑 말해도 돼? : Can I speak to Tom, please?


대개 전화상에서 탐 좀 바꿔달라는 말로 쓰입니다

※ can을 써도 please를 붙이면 말이 공손해짐.


제가 부탁 좀 드려도 될까? : Could I ask you a favor?


제가 질문 하나 드려도 될까? : May I ask a question?

※ Could I? 보다 좀 더 격식표현이 됨



(2) 다음은 Could you? 공손표현

 - 이 때 뜻은 '뭐뭐 할 수 있어요?'


자세히 말해줄 수 있어? : Could you tell me in detail?


길 좀 알려줄 수 있어? : Could you show me the way?


좀 천천히 말할 수 있어? : Could you speak slowly?


창문 닫아줄 수 있어? : Could you close the window?



지금까지 Can I?의 공손한 표현인 Could I?와 May I?..

Can you의 공손표현인 Could I?에 대해 정리했는데 

만약 헷갈리시면 May I?는 빼고, 정리해 두셔도 됩니다


■  관련글 보기

  조동사의 종류, 표로 정리한 글



[추천글]

영어회화 잘하는 법 (be동사편)


Have VS. Have got 쉽게 정리


영어듣기 공부방법 (연음법칙)


know와 see 비교 (알다 뜻일때)

댓글(0)

Designed by CMSFactory.NET