picky와 demanding 차이 (까다로운 영어로?)


picky와 demanding 차이는?


성격이 '까다로운'은 영어로 두 가지


영어 단어 picky  demanding은 둘 다 우리말로 하면

뜻이 '까다로운'이 맞긴 하지만, 차이점은 분명 있습니다


한국말로 하면, 뜻이 같기 때문에 영어로 말을 할 적에

둘을 구분하여 쓰는 데, 많이 헷갈릴 수 밖에 없습니다



■  단, 둘의 차이점은 이렇게 알아두면 쉬움~


일반적으로 '까다롭다'는 말을 할 때는 picky를 쓰면 되며,

특히, 뭔가 요구사항이 많아서 까다롭다고 말을 할 때만, 


단어 pick 대신 demanding을 써준다고 알아두면 간단함


단, 두 단어는 의미 상, 겹치는 부분도 꽤 있기 때문에

둘 중, 뭘 써도 별 차이 없는 상황도 있을 수 있긴 함



[참고할 점]

특히, picky는 주로 일상 회화에서 편하게 말할 때

많이 쓰인다는 점도 알아두시면 좋습니다. (비격식)


두 단어 모두 기본 뜻은 '까다로운'이라고 알아두는 게 좋고

또, '깐깐한', '까탈스러운', '까칠한'이라는 뜻도 충분히 됨





까다롭다는 영어로는 두 가지

(picky와 demanding 차이점) 


(1) 먼저, picky 부터 간단히 정리하면

 - 뜻 : (일반적인) 까다로운

 - 즉, 보다 일반적으로 쓰이는 표현   


[참고로 알아둘 점]

단어 picky는 동사 pick (고르다)에서 나온 말이어서 

사실은 뭔가를 고르는 데 있어서 까다롭다는 말이 됨


■  다음은 예문을 통해서 알아보기


1. My son is picky about food. : 내 아들은 음식에 대해 까다로워

 - 입맛이 까다로울 때 picky를 씀


2. I think you are so picky. : 넌 참 까다로운 것 같애


3. 동구 doesn't have a girlfriend because He is picky.

 - 동구는 까다로워서 여자친구가 없어


4. It's a good thing you aren't picky. : 너가 까다롭지 않아 다행이야


5. I'm picky about girls a lot. : 난 여자에 대해 많이 까다로워



■  다시 한 번정리하면

일반적으로 '까다롭다'고 말할 땐, picky를 써주면 됨 





(2) 다음은 demanding를 간단 정리하면

 - 뜻 : (요구사항이 많아) 까다로운


단어 demanding은 동사 demand (요구하다)에서

나온 말이며, 요구사항이 많아 까다롭다는 말이 됨

※ 즉, 요구사항이 너~무 많은 사람한테 쓸 수 있음



■  다음은 예문을 통해서 알아보기


1. My teacher is too demanding. : 우리 선생님은 넘 까다로워

 - 요구사항이 많아 까다롭다는 말이 됨


2. I really hate demanding customers. : 난 까다로운 고객이 진짜 싫어

  - 요구사항이 많은 고객들을 의미함


3. I was a very demanding child. : 난 아주 까다로운 아이였어

 - 매사에 요구사항이 많았다는 말이 됨


4. I heard your boss is very demanding. : 너네 상사 매우 까다롭다며?

 - 뭔가 요구사항이 많다는 말이 됨


5. Do you know you are demanding? : 넌 네가 깐깐한 거 알아?

 - 뭔가 요구사항이 많다는 말인 됨



■  다시 한 번 정리하면

특히, 요구사할이 많아 까다롭다고 할 땐 demanding을 쓰면 됨



지금까지 picky와 demanding 차이를 간단히 알아봤는데 

개념을 머릿 속에 잘 정리해 두어서 일상에서 말을 할 때,

상황에 따라서 적절하게 구분해서 쓰면 좋을 것 같습니다^^


평소에 헷갈리는 또 다른 단어들을 쉽게 비교한 글은 

본문 맨 하단의 '추천글'을 참고해서 보시면 됩니다.



[추천글]

Admit와 Recognize 간단 비교


get up, wake up 차이점 정리


trash, garbage, waste 차이점


fastquick 차이 (쉽게 비교)


'편한'은 영어로는 두 가지다?

댓글(4)

Designed by CMSFactory.NET