picky와 demanding 차이 (까다로운 영어로?)

picky와 demanding 차이는?

 

'까다로운'은 영어로 2가지

 

영어 단어 picky 와 demanding은 둘 다 우리말로 하면, 뜻이 '까다로운'이 맞긴 하지만, 차이점은 분명 있습니다

 

한국말로 하면, 뜻이 같기 때문에 영어로 말을 할 적에, 둘을 구분하여 쓰는 데, 많이 헷갈릴 수 밖에 없음

 

 

■ 단, 둘의 차이점은 이렇게 알아두면 쉬움

 

 

 

일반적으로 '까다롭다'는 말을 할 때는 picky를 쓰면 되며, 특히, 뭔가 요구사항이 많아서 까다롭다고 말을 할 때만, 단어 pick 대신 demanding을 써준다고 알아두면 간단함

 

단, 두 단어는 의미 상, 겹치는 부분도 꽤 있기 때문에, 둘 중, 뭘 써도 별 차이 없는 상황도 있을 수 있긴 합니다.

 

 

[참고할 점]

특히, picky는 주로 일상 회화에서 편하게 말할 때 많이 쓰인다는 점도 알아두면 좋음 (즉, 비격식)

 

 

두 단어 모두 기본적인 뜻은 '까다로운'이라고 알아두면 좋고, 물론 '깐깐한', '까탈스러운', '까칠한'이라는 뜻도 충분히 될 수 있습니다.

 

 

---

 

 

까다롭다는 영어로는 두 가지

(picky와 demanding 차이) 

반응형

(1) 먼저, picky부터 정리

 - 뜻 : (일반적인) 까다로운

 - 즉, 보다 일반적으로 쓰이는 표현   

 

@ 참고로 알아둘 점

단어 picky는 동사 pick (고르다)에서 나온 말이어서, 사실은 뭔가를 고르는 데 있어서 까다롭다는 말

 

 

■ 다음은 예문을 통해서 알아보기

 

1. My son is picky about food. : 내 아들은 음식에 대해 까다로워

 - 입맛이 까다로울 때 picky를 씀

 

2. I think you are so picky. : 넌 참 까다로운 것 같애

 

 

3. 동구 doesn't have a girlfriend because He is picky.

 - 동구는 까다로워서 여자친구가 없어

 

4. It's a good thing you aren't picky. : 너가 까다롭지 않아 다행이야

 

5. I'm picky about girls a lot. : 난 여자에 대해 많이 까다로워

 

 

■  다시 한 번 정리하면

일반적으로 '까다롭다'고 말할 땐, picky를 써주면 됨 

 

 

 

(2) 다음은 demanding 간단 정리

 - 뜻 : (요구사항이 많아) 까다로운

 

단어 demanding은 동사 demand (요구하다)에서 나온 말이며, 요구사항이 많아 까다롭다는 말이 됨

 

※ 즉, 요구사항이 너~무 많은 사람한테 쓸 수 있음

 

 

■  예문을 통해 알아보기

 

1. My teacher is too demanding. : 우리 선생님은 넘 까다로워

 - 요구사항이 많아 까다롭다는 말이 됨

 

2. I really hate demanding customers. : 난 까다로운 고객이 진짜 싫어

  - 요구사항이 많은 고객들을 의미함

 

 

3. I was a very demanding child. : 난 아주 까다로운 아이였어

 - 매사에 요구사항이 많았다는 말이 됨

 

4. I heard your boss is very demanding. : 너네 상사 매우 까다롭다며?

 - 뭔가 요구사항이 많다는 말이 됨

 

5. Do you know you are demanding? : 넌 네가 깐깐한 거 알아?

 - 뭔가 요구사항이 많다는 말인 됨

 

 

@ 다시 정리하면

특히, 요구사할이 많아, 까다롭다고 할 때는 demanding을 쓰면 됨

 

 

▣ 헷갈리는 영어표현 정리

 

wake up과 get up 느낌의 차이

wake up과 get up의 차이는? (간단 정리)

 

expect와 look forward to 비교

expect와 look forward to 차이 (기대하다 영어로?)

 

'약속'은 영어로 3가지로 구분

약속하다는 영어로 크게 3가지로 구분 (약속 영어로?)