cheap vs. inexpensive 비교하기 (싸다는 영어로?)


cheap vs. inexpensive 비교하기


위의 두 단어는 공통적으로 '싸다'의 의미를 갖고 있는 건 맞지만, 늬앙스가 반대의 느낌이 나기 때문에, 특히, 두 단어는 영어로 말할 적에 상황에 따라 적절하게 구분해서 써야 합니다. 


다행인 건 두 단어의 기본개념만 잡으면 둘을 구분해 쓰는 건 정말 쉽다는 점.. 영어공부 하면서 헷갈리는 단어들의 차이를 잘 알아두는 게 결국 영어를 잘 하는 겁니다.



■  먼저, 두 단어의 기본 개념 잡기


1. cheap : '값이 싼' 또는 '싸구려의'

 - 대개의 경우는 부정적인 늬앙스가 나는 단어라는 점

 - 가격은 싸지만 질이 좀 떨어진다는 의미가 포함됨


2. inexpensive : '저렴한'

 - 반대로, 대부분 긍정적인 늬앙스가 나는 단어라는 점

 - 주로, 품질에 비해 가격이 괜찮다고 말할 때, 쓰이는 말

 - 흔히 말하는 '가성비'가 좋다는 말과 잘 어울리는 단어


[알아두기] 

expensive '비싼'에 부정의 접두사 in이 붙어 '비싸지 않은' 이란 뜻이 되었음

참고로, 접두사 in은 '반대'라는 의미도 있고, '-안에'라는 의미도 있습니다.


두 단어의 한국말 뜻만 봐도 둘의 차이는 명확히 드러납니다. 우리도 저렴하다란 말은 좋은 의미로 쓰고 있고, 싸구려라는 말은 별로 안 좋은 의미로 평소에 쓰고 있기 때문에, 두 단어의 느낌을 구별하기 어렵지 않음. 


따라서, 두 단어의 한국말 의미만 '정확히' 알고 있으면 됩니다.





■  다음은 예문을 통해서 정리하기


1. The TV is cheap not inexpensive. : 그 TV는 저렴한 게 아니라 싸구려야

 - 값은 쌀지 몰라도 질은 좀 떨어진다는 말


2. Which one is more inexpensive? : 어느 것이 더 저렴해?

 - 품질 대비 값이 싼게 어느 거냐고 묻는 말


3. Anyway, I always like cheap items. : 어찌됐든 난 항상 싼 물건들이 좋아

 - 품질은 좀 떨어져도 괜찮다는 말 


4. The quality is good but it's so inexpensive. : 품질이 좋은 데, 참 저렴해

 - 가격 대비 품질이 좋다는 말

 


5. Just buy the cheapest smart phone. : 그냥 제일 싼 스마트폰으로 사

 - 품질은 좀 떨어질지 몰라도.. 


6. It's very inexpensive than I thought. : 내가 생각했던 것보다 아주 저렴해

 - 가격 대비 품질이 좋다는 말


7. I'd better buy a cheap computer. : 가격이 싼 컴퓨터를 사는 게 낫겠어 

 - 품질은 좀 떨어질지 몰라도..


8. This laptop is also really inexpensive. : 이 노트북은 가격 또한 진짜 저렴해

 - 품질도 좋고, 가격도 저렴하다는 말


■  알아둘 점, 두 가지만 보면


1. 비교급, 최상급 만들 때 주의하기

cheap의 비교급은 cheaper, 최상급은 cheapest인 반면, inexpensive는 비교급은 more inexpensive, 최상급은 most inexpensive를 씁니다.. (※ expensive '비싼'도 inexpensive과 같은 방식) 


2. 주어로 The price를 쓸 때는 cheap나 expensive 보다는 주로 high나 low를 써서 '싸다', '비싸다'를 표현

예) The price is too high : 가격이 너무 비싸.



[참고] 헷갈리는 단어 정리


1. priceless : '대단히 귀중한' 또는 '값을 매길 수 없는'의 뜻인 데, less (-이 없는) 때문에 혼동되지 않기.. (즉, 가격이 없는, 하찮다는 말이 아니라는 점). 유의어로는 valuable과 invaluable이 있는 데 이 때, invaluable의 in도 부정의 접두사 in이 아니라, 강조의 뜻으로 쓰인 접두사 in입니다.


2. 반면, valueless나 worthless의 경우, 정말 '가치가 없는'이라는 의미가 됩니다.


3. 즉, priceless와 invaluable만 주의하면 됨 (저도 예전에 엄~청 헷갈렸답니다)



본문 내용을 다시 한 번 정리하면, 두 단어를 적절하게 잘 구별해서 쓰려면, 무엇보다 cheap와 inexpensive의 우리말 뜻을 제대로 알아두면 됩니다. 참고로, 영어공부하며 헷갈리는 단어 비교한 글은 본문 맨 하단을 참고 바람..



[추천글]

I wish와 I hope 차이 (바라다는 영어로?)

See, Watch, Look at 차이는? 비교/정리

운동하다 영어로? (work out과 exercise)

I know와 I see '알다'의 뜻일 때의 비교

Lonely와 Alone 비교 (외롭다는 영어로?)

댓글(2)

  • Chan 2016.06.05 20:50

    예문 6번, 8번에 inexpensive 오타 났네요. 잘 배우고 갑니다~

    답글 수정

Designed by CMSFactory.NET