동사 want는 '원하다'가 맞다?

동사 want는 '원하다'가 맞다?

 

 

우리가 동사 want를 '원하다' 라고만 알고 있으면, 독해 지문을 해석하거나 일상 회화에서 문장을 만들 때, 한국말이긴 한데, 마치 한국말 같지 않게 어색하게 될 때가 많습니다 (즉, 매끄럽지 않을 때가 종종 생김)

 

제 생각에는, '원하다'라는 말은 우리가 사실 엄청 자주 쓰는 말은 아닌 데, 대부분의 사람들이 영어를 배우면서 그나마 많이 친숙해진 면은 있으나, 아직도 좀 낯선 말이라고 생각 됨

 

 

 

동사 want는 본인이 하고 싶거나 하기 싫은 '의향'을 나태내는 동사이므로, 영어로 의사표현하는 데 있어, 정말 최고로 중요한 단어 중의 하나인 만큼, want의 뜻을 단순히 '원하다'가 아닌,

 

기본의미을 정확히 알아두면 영어독해 뿐 아니라, 일상회화에서 한국말을 영어로 옮길 때도 큰 도움을 받을 수 있답니다.

 

 

[참고사항]

동사 want는 3형식 또는 5형식 문장에 쓸 수 있는 데, 목적어로는 to 부정사가 잘 어울리는 대표적인 동사 중, 하나입니다.

물론, 일반 명사도 목적어로 당연히 나올 수 있음

 

 

---

 

 

■  want는 다음의 3가지 형태로 쓰임

 - 동사 want의 기본의미는 '좋겠어' 

 

@ 각각의 형태별로 의미를 간단히 알아보면

 - 무슨 형태는 기본개념은 '좋겠어'가 됨

 

1. 주어+ want + 명사 : 좋겠어

 - 원해와 좋겠어 중 의미상 매끄러운 걸로 하면 됨

 - 목적어로 일반 명사가 쓰인 가장 단순한 형태임

2. 주어+ want+ to do : -하면 좋겠어

 - 목적어로 일반명사가 아닌 to 부정사가 온 경우

 

3. 주어+ want+ A+ to do : A가 -하면 좋겠어

 - 목적어와 목적보어가 있는 5형식 문장

 - 위에서 A 자리에는 '사람'이 나옵니다.

 

※ 특히, 5형식 문장 형태는 많은 연습을 필요로 함

 

 

 

■  다음은 예문을 통해 확실히 알아두기

- 무슨 형태든 공통적으로 '좋겠어'란 뜻이 들어갑니다

 

(1) 주어+ want+ 명사 (목적어) : 좋겠어

 - 단, 이 경우는 '원해'가 어울릴 때도 상당히 많음

 - 원해와 좋겠어 중 말이 자연스러운 걸로 하면 됨

 

1. I want this and I want that. : 난 이것도 원하고 저것도 원해

 

2. What time do you want? : 넌 몇 시가 좋겠어? 

 

3. What do you want for lunch? : 점심으로 뭐가 좋겠어?

 - 점심으로 뭘 원해? 다는 말이 매끄러움

 

 

4. I don't want you anymore. : 난 더 이상 널 원하지 않아 (부정형)

 

5. I want the bag over there. : 난 저쪽에 있는 가방이 좋겠어

 

 

(2) 주어+ want+ to 동사원형 : -하면 좋겠어

 - 목적어로 일반명사가 아닌 to부정사가 쓰인 경우

 - 단, 해석은 '하고 싶어'로 하는 게 더 편리함

 

1. I want to go home early and rest. : 나 집에 일찍 가서, 쉬고 싶어

 - 일찍 가서 쉬었으면 좋겠어.

 

2. What do you want to be in the future? : 넌 장차 뭐가 되고 싶어?

 - 장차 뭐가 됐으면 좋겠어?

 

 

3.  I really wanted to go to the concert. : 나 그 콘서트 진짜 가고 싶었어

 - 진짜 갔으면 좋겠었어 (과거형)

 

4. I don't want to eat anything today. : 나 오늘 아무것도 안 먹고 싶어 

 - 안 먹었으면 좋겠어. (부정형)

 

 

■ 참고로 알아둘 내용

 

I want not to eat anything today.도 말은 되기는 하지만 (to 부정사의 부정을 만들 때, not to 부정사 형태도 가능하기 때문에)

영어에서 대표적으로 want나 think와 같은 동사는 보통 not을 문장 앞으로 빼서, don't want 또는 don't think 식으로 문장을 만듭니다.

이 부분 잘 알아두기

 

 

5. Do yo really want to learn Japanese? : 너 정말 일본어 배우고 싶어?

 - 정말 일본어 배웠으면 좋겠어?

 

6. I want to break up with you now. : 나 이제 너랑 헤어지고 싶어.

 - 이제 너랑 헤어졌으면 좋겠어

 - break up with a : a와 헤어지다

 

 

 

(3) 주어+ want+ A+ to 동사원형 : A가 -하면 좋겠어

 - 5형식 문장형태이며, A 자리에는 사람이 나옴

1. I want you to do my homework. : 난 네가 내 숙제 해줬으면 좋겠어

 - 5형식 문장은 마치 A가 to do의 주어처럼 해석이 됨

 

2. Do you really want me to do that? : 넌 내가 정말 그랬으면 좋겠어?

 - 넌 정말 내가 그러길 원해도 말이 됨

 

 

3. How do you want me to do it? : 넌 내가 그걸 어떻게 하면 좋겠어?

 - 내가 그걸 어떻게 하면

 

4. We want him to being again. : 우리는 그가 다시 시작했으면 좋겠어

 - 그가 다시 시작했으면

 

 

5. I don't want you to quit the job : 난 네가 그 일을 그만두면 안좋겠어

 - not to quit이 아닌 I don't want 형태로 부정형을 만듬

 - 네가 그 일을 그만두면..

 - quit : 그만두다

 

6. I want you to study English hard : 네가 영어를 열심히 공부하면 좋겠어

 - 네가 영어를 열심히 공부하면

 

 

---

 

 

■ 마무리하며, 정리하면

 

1. 무엇보다 want의 기본의미는 '좋겠어'라는 점 알아두기

 - 단지 '원하다' 라고 알고 있으면, 뭔가 갈증을 느끼게 됨

 

 

2. 본문에서 말씀드렸 듯이, 3번 형태는 많은 연습이 필요함

 - 적어도 1번과 2번 형태는 완전히 마스터해야 합니다.

 - 물론, 3번 형태까지 된다면 말할 수 있는 폭이 훨씬 넓어짐 

 

 

3. 약간 존대말 격으로 would like란 표현이 있답니다.

 - 단, want를 쓴다고 해서 반말이라고는 할 수 없음

 - 모든 언어는 억양에 따라 얼마든지 느낌이 달라짐

 

 

▶ 관련글 더 보기

would like 표현 쉽게 정리한 글

Would you like?, I would like 쉽게 정리