Come on의 또 다른 유용한 뜻은?
- 2016. 10. 27.
Come on의 또 다른 유용한 뜻은?
Come on은 '이리로 와'만 있을까?
영어권 사람들 보면 Come on! 이란 말을 평소에 많이 사용하는 데, 의미상으로만 보면, 대충 일로 (=이리로) 오라는 뜻인 것 같긴 합니다.
하지만, Come on은 일로 오라는 말 외에도 다른 의미도 있다는 점에 주의해야 함
Come on의 기본 뜻 이외에 나머지 두 가지 뜻도 평소에 많이 쓰이는 말이므로, 이번 기회에 Come의 3가지 중요한 의미를 확실히 알아두셨으면 합니다.^^
■ Come on은 크게 3가지 뜻이 있음
1. '일로 와' 또는 일로 와봐'
- come on의 가장 기본적인 뜻
2. '어서!' 또는 '힘 내!'
- '어서!'는 뭔가 재촉하는 말 (= 서둘러!)
- '힘 내'는 '기운 내'와 같은 의미
(이 땐 Come on 뒤에 '느낌표'가 어울림)
3. '에~이 진짜'
- 상대방 말에 대한 '가벼운' 항의 정도로 보면 됨
(즉, 대놓고 맞서는 정도의 항의는 아니라는 점)
- 이 때는 Come on 뒤에 물결표시가 잘 어울림
■ 다음은 예문을 통해 간단히 정리
1. Come on. : '일로 와' 또는 '일로 와봐'
2. Come on in and look around : 안으로 들어와서 둘러 봐
- come on in : 안으로 들어와
- 참고 : look around 둘러보다
3. Come on! You can do it. : 힘 내! 넌 할 수 있어
4. Come on!, get up. : 어서 (서둘러)! 일어나 봐
5. Come on! We might be late a lot. : 어서! 우리 많이 늦을지도 몰라
- 잘은 모르지만, 서두르라는 말
▶ 참고로 알아두기
조동사 might는 may의 과거형으로 쓰일 때도 있긴 하나, 대부분의 경우는 마치 현재형처럼 '-일지도 '몰라'의 뜻으로 많이 쓰인다는 점 알아두기
6. Come on! Come on! : 어서!, 어서! (무진장 재촉할 때)
- 물론, 상황에 따라 '힘 내'란 말도 될 수 있음
7. Come on! Try just one more time. : 힘 내! 한 번만 더 해봐
8. A : You have to work this weekend. : 너 이번 주말에 일해야 돼
* B : Come on~ : 에~이 진짜 (상대방 말에 대한 가벼운 항의)
9. Come on! Everyone is waiting for you. : 어서! 다들 너 기다리고 있어
- 얼른 서두르라는 말
10. Come on and take a picture of us. : 일로 와서 우리 사진 좀 찍어 줘
11. Come on!, tell me the truth. : 어서!, 나한테 사실을 말해봐.
■ 다시 한 번 정리하면
물론, Come on의 첫 번째 뜻은 '일로 와' 또는 '일로 와봐'가 맞지만, '어서!'나 '힘 내!'란 말로도 많이 쓰이며, 가볍게 항의하는 느낌 '아~이 진짜'도 있다는 점 꼭 알아두기
전부 알고 있으면 말할 때, 표현의 폭이 넓어집니다.
■ 관련글 더 보기
