fare와 fee, price와 cost 간단히 비교


fare와 fee, price와 cost 간단히 비교


헷갈리는 요금, 가격 관련 단어 차이 정리


위의 단어들은 운임이나 뭔가에 대한 요금, 비용을 말할 적에 쓰는 단어인 데, 의미가 비슷비슷해서 영어 공부하는 입장에서 나올 때마다 많이 헷갈립니다. 


물론, 영어에서는 이를 구별해서 쓰기 때문에, 우리도 영어할 때만은 구별해 줘야 한는 데, 실은 영어 뿐 아니라 우리 역시 요금, 가격, 비용, 수수료 등 다양한 표현을 쓰고 있답니다.  



□  각 단어들의 차이점을 비교를 통해 정리

 - 공통점 : 무언가에 대해 지불하는 금액이라는 점


먼저, fare와 fee의 차이점을 비교한 뒤, price와 cost를 비교할 건 데, 네 가지를 한꺼번에 알아두기 보다는 관련성 있는 것끼리 묶어서 알아두는 게 훨씬 낫다고 봅니다.


* 먼저, fare와 fee의 기본개념과 차이는?

(1) Fare : 버스, 기차, 비행기, 배 등의 요금에 쓰임

 - 즉, '교통수단'에 대한 요금을 fare라고 합니다.


■  예시를 통해 정리하기

 - 특히, 한국말 '요금'이란 말과 잘 어울리는 단어


1. bus fare : 버스요금

2. subway fare : 지하철 요금

3. air fare : 비행기 요금 (항공요금)

4. taxi fare : 택시요금

5. business class fare : 비즈니스 클래스 요금

6. off-season fare : 비성수기 요금

7. full fare : 전액 요금 (즉, 할인 안된 요금)



(2) Fee를 쓰는 경우는 크게 둘로 구분 됩니다.

1. 일반업체나 공공기관에 납부하는 비용 (연회비, 등록비 등)


2. 뭔가 전문적인 (?) 서비스에 대한 비용

 - 전문 서비스란 진찰료, 변호사비 뿐 아니라 범위가 폭 넓음


■  예시를 통해 정리하기

특히, 한국말 '비(용)' 또는 '수수료'라는 말과 잘 어울림

fee가 fare에 비해 개념잡기가 쉽지 않으니 주의 바람


1. annual fee : 연회비

2. entrance fee : 가입비

3. lawyer's fee : 변호사비

4. medical fee : 의료비

5. visa fee : 비자 발급비, 비자 발급 수수료

6. registration fee : 등록비

7. shipping fee : 배송비



* 다음은 price와 cost의 기본개념과 차이 정리

(3) Price : 우리말로 '가격'이라고 알아두면 거의 맞음

 - 우리가 정말 자주 쓰는 말 중 하나가 price일 겁니다


1. The price of a cup of coffee : 커피 한잔 가격

2. fixed price : 정찰제 (고정된 가격)

3. high price : 비싼 가격, low price : 싼 가격

4. What is the price of this ring? : 이 반지 가격이 어떻게 돼?

5. I think the price is expensive. : 난 가격이 비싼 것 같아

6. price tag : 가격표, special price : 특가 (특별가격)



(4) Cost : 우리말로 '비용'이라고 알아두면 거의 맞음

 - 여기서 말하는 비용은 '돈'이나 '시간'을 말합니다

 - 동사로도 쓰이는 데, 이 때는 '비용이 들다'란 뜻


1. How much does it cost? : 그건 비용이 얼마나 들어?

2. the cost of housing : 주거비용

3. the total cost of the project : 그 프로젝트의 총비용

4. Don't worry about the cost. : 비용에 대해서는 걱정하지마

5. at any cost : 무슨 일이 있어도 (=어떠한 비용이 들더라도)

6. opportunity cost : 기회비용, cut cost : 비용을 줄이다



■  다시 한 번 정리하고 마무리하면


1. 먼저, fare는 교통수단에 대한 요금을 말함

 - fare는 우리말 '요금' 이란 말과 너무 잘 어울림


2. fee는 보통 다음의 두 가지 경우에 쓰입니다.

① 일반업체나 공공기관 등에 납부하는 비용 

  - 연회비, 가입비, 등록비, 배송비 등


 ② 뭔가 전문적인 (?) 서비스에 대한 비용

  - 의료비, 변호사비, 특허출원비 등


3. price : '가격'이라고 알고 있으면 거의 맞음


4. cost : '비용'이라고 알고 있으면 거의 맞음

 - 단, 돈과 시간 모두 비용에 속할 수 있음



[관련글]

Hard와 Difficult의 차이는 뭘까?

want는 원하다라고만 알면 안됨

영어로 말이 쉽게 나오는 팁(TIP)

댓글(4)

  • 2016.11.11 11:35

    정말 많은 도움이 되는 정보네요.
    감사합니다. 자주 들려서 유용하게 학습할께요.^^

    답글 수정

  • 서준 2017.07.20 23:52

    rate 는 어떨때 쓰나요?

    답글 수정

    • Favicon of https://ilikeen.tistory.com BlogIcon 일로일로 2017.07.23 17:28 신고

      rate는 '비율'이란 기본개념을 갖고 있어서 주로 백분율 등으로 표현하는 말에 자주 쓰입니다
      예) interest rate : 이자율 등

      수정

Designed by CMSFactory.NET