mistake vs. fault 넘~ 쉽게 비교/정리

 

mistake vs. fault 쉽게 비교

 

각각의 정확한 뜻과 기본개념 정리

 

우리말로 '실수'나 '잘못'이 영어로는 어떻게 되는 지, 이따금 헷갈릴 때가 있는 데, 명사 mistake와 fault의 우리말 뜻을 정확히 알아두면 앞으로 까먹지 않을 만큼 둘의 구별은 진짜 쉽습니다.



■  mistake vs. fault 뜻과 기본개념 정리


1. mistake : 단지 '실수'라고 알아두면 됩니다 

 - 따라서, 내 실수를 말할 때 my mistake라고 함


2. fault : '잘못' 또는 '탓'이라고 알아두면 됨

 - 따라서, 내 잘못이나 내 탓을 my fault 라고 함

 - fault는 '실수' 그 이상의 것 (?)을 말함



위와 같이 두 단어의 한국말 뜻을 정확히 이해하면, 차이가 분명히 납니다. 단지 '실수한 것'과 '잘못한 것'은 느낌이 많이 다르며, 특히, fault는 '잘못'이란 뜻이니, 마땅한 책임을 져야한다는 느낌이 살짝 들어 있다고 보면 됨



■  간단한 문장으로 비교하기

1. It's my mistake. : 내 실수야


2. It's my fault : 내 잘못이야 or 내 탓이야

※ 두 문장은 비슷하나 늬앙스는 다릅니다



■  다음은 예문을 통해 정리

 

1. Everyone is supposed to make mistakes. : 누가나 실수를 하기 마련이야

 - be supposed to : -하기로 했어, -하기로 되어 있어


2. It's nobody's fault. : 그건 누구의 잘못도 아니야


3. Don't be afraid of your mistake. : 실수를 두려워 하지마

 - be afraid of : -을 두려워 하다


4. I know it's all my fault. : 나도 알아, 다 내 잘못인 줄..


5. I fell over by mistake this morning. : 오늘 아침에 실수로 넘어졌어

 - by mistake : 실수로, fell over : 넘어지다


6. I'm sorry. I think it's my fault. : 미안해, 내가 잘못 한 것 같아


7. Don't make a mistake from now. : 이제부터는 실수하지마

 - from now : 이제부터, 지금부터

 - make a mistake : 실수하다


8. My wife thinks it's all my fault. : 내 아내는 다 내 잘못이라고 생각해



[마지막으로 정리하면]

1. mistake : 단지 '실수'를 뜻합니다

 - 평소에는 mistake를 쓸 일이 더 많다고 생각함


2. fault : '잘못' 또는 '탓'이란 말이 됨

 - mistake보다 느낌이 다소 무거움


단어들의 늬앙스의 차이를 정리한 글은 본문 맨 하단을 참조 바랍니다. 



[관련글]

 A few VS A little 기본개념 잡기

알다의 뜻일 때 know와 see 비교

부끄럽다 영어로? (shy vs shame)

부사 up과 out의 뜻은 '완전히'다?

전치사 to 넘 간단 해석방법 (도달)

댓글(0)

Designed by CMSFactory.NET