had better와 would rather 간단 비교

had better와 would rather 비교

  

1. had better+ 동사원형  

- 개념 : 권고 (느낌이 좀 쎔)  - 부정: had better not  - 대상: you가 많음 (You'd better..)  - 의미 : ..하는 게 좋을 걸, 날 걸

※ 우리말 '..할 걸'에서 권고 느낌이 남

 

 

2. would rather+ 동사원형

- 개념 : 선호의 의미   - 부정: would rather not  - 대상: I 로도 많이 쓰임 (I'd rather..)  - 의미 : ..하는 게 좋겠어, 낫겠어

 

※ rather가 '차라리'란 뜻이 있어서 문맥에 따라, '차라리'란 말을 살짝 넣는 게 보다 어울릴 때도 있음 

 

 

3. 둘의 공통점은?

 

보통 줄여서 많이 쓴다는 점 (You'd better, I'd rather)

 

모양은 과거지만, 과거표현이 아님 (현재나 미래 표현)

 

[참고] 

영어에서 'd 는 2가지 : had 또는 would 

 

 

---

 

  

 

4. would rather.. than

 - would rather는 than과 함께 자주 쓰이기도 함

 

뜻은 : (-보다) ..하는 게 좋겠어 또는 낫겠어..

 

비교 표현이라 '차라리'란 뜻이 대개 들어갑니다

  

 

5. 예문을 통해 간단 정리 

 

You'd better not smoke. : 담배 안 피는 게 좋을 걸.

 

I'd rather not smoke. : 담배 안 피는 게 좋겠어.

 

 

You'd better not go there. : 너 거기 안 가는 게 날 걸.  

 

I'd rather not go there. : 나 거기 안가는 게 낫겠어.

 

 

You'd better give up that. : 너 그거 관두는 게 좋을 걸.

 - give up : 포기하다, 관두다

 

I'd rather give up that. : 나 그거 관두는 게 좋겠어.

 

 

---

 

● 헷갈리는 영어 비교 

break 쉬다와 rest 쉬다의 차이

break와 rest는 느낌이 많이 다름 (쉬다 영어로?)

 

believe 믿다와 trust 믿다 차이

'믿다'는 영어로 크게 두 가지 (believe vs. trust 비교)

 

헷갈리는 단어들만 모아 정리

헷갈리는 영어 단어들만 모아 비교 정리