had better와 would rather 간단 비교

 

had better와 would rather 간단 비교

  

1. had better+ 동사원형 


  - 개념 : 권고 (느낌이 좀 쎔)


 - 부정: had better not


 - 대상: you가 많음 (You'd better..)


 - 의미 : ..하는 게 좋을 걸, 날 걸 

 

※ 우리말 '..할 걸'에서 권고 느낌이 남

 

 

2. would rather+ 동사원형

 

  - 개념 : 선호의 의미 


 - 부정: would rather not


 - 대상: I 로도 많이 쓰임 (I'd rather..)


 - 의미 : ..하는 게 좋겠어, 낫겠어 

 

※ rather가 '차라리'란 뜻이 있어서 문맥에 따라, '차라리'란 말을 살짝 넣는 게 보다 어울릴 때도 있음 

 


3. 둘의 공통점 

보통 줄여서 많이 쓴다는 점 (You'd better, I'd rather)


모양은 과거지만, 과거표현이 아님 (현재나 미래 표현)

 

[참고] 

영어에서 'd 2가지 : had 또는 would 

 

  

4. would rather.. than

 - would rather는 than과 함께 자주 쓰이기도 함

 

뜻은 : (-보다) ..하는 게 좋겠어 또는 낫겠어..


비교 표현이라 '차라리'란 뜻이 대개 들어갑니다

  


5. 예문을 통해 정리

 

You'd better not smoke. : 담배 안 피는 게 좋을 걸.


I'd rather not smoke. : 담배 안 피는 게 좋겠어.


 

You'd better not go there. : 너 거기 안 가는 게 날 걸. 


I'd rather not go there. : 나 거기 안가는 게 낫겠어.



You'd better give up that. : 너 그거 관두는 게 좋을 걸.


I'd rather give up that. : 나 그거 관두는 게 좋겠어.


 

[추천글] 

미래를 표현하는 현재진행


should have pp 간단 설명

   

콜론과 세미콜론 뜻과 용법

댓글(6)

  • 구원사랑 2012.11.08 15:34

    한국어 표현을 정확히 구별해서 정리해주시니 알기 쉽네요. 팍하고 떠올려야 할 때 좋을거 같아욤.
    국어를 잘하면 외국어도 잘한다는게..맞는거 같아욤.
    잘 보고 갑니다. 자주 와서 공부할께요~감사합니다.

    답글 수정

    • Favicon of https://ilikeen.tistory.com 일로일로 2015.11.02 13:12 신고

      좋게 말씀해주셔서 정말 감사드립니다~
      저도 국어공부 열심히 할 걸 그랬어요^^

      수정

  • j 2015.08.12 10:42

    미묘한 뉘앙스도 같이 나와 있어서 좋은거 같아요.... 아무래도 모국어가 아니다 보니까 뉘앙스 차이가 사실 제일 알기 난감하고 답답하죠 ㅜ

    답글 수정

    • Favicon of https://ilikeen.tistory.com 일로일로 2015.11.02 13:08 신고

      네.. 저도 같은 생각입니다. 영어 공부를 할수록
      단어나 표현을 쓸 때, 한 번 더 생각하게 됩니다.

      수정

  • 한나 2019.03.23 17:28

    would rather 은 뉘앙스가 어떤 건가요?
    친구 사이에 쓸 수 있나요? 아니면 친구사이에 쓰면 좀 훈계조로(?)들리는 표현인가요?
    한국어로도 ~하는 편이 좋을 것 같아~ 이러면 주제넘어 보일 수 있잖아요?
    영어로 would rather는 어떤 뉘앙스인가요?

    답글 수정

    • Favicon of https://ilikeen.tistory.com 일로일로 2019.03.28 13:24 신고

      특히, 친구들끼리 기분 나쁘지 않게 조언할 때 쓸 수 있습니다.

      수정

Designed by CMSFactory.NET