영단어 road, street, way 차이 (쉽게 정리)
- 영어 헷갈리네
- 2018. 5. 24.
영단어 road, street, way 차이 (쉽게 정리)
영어로 '길'과 관련된 단어들은 여러가지가 있지만, 오늘은 그 중 대표적인 단어 3가지인 road, street, way에 대해 간단히 비교, 정리해 보려고 합니다.
물론, 위의 세 단어 모두 공통적으로 '길'이라는 뜻을 갖고 있지만, 단어의 쓰임이 차이가 있어서 단어들을 구별하여 알아둬야, 영어로 '길'이라는 말을 할 때, 제대로 쓸 수 있습니다.
▷ 먼저, 각 단어별 기본개념 정리
1. road : '도로' (찻길) 또는 '길'
- 일반적으로 도로 (찻길)이라는 뜻으로 많이 쓰입니다.
- 또, street 보다 폭 넒은 의미의 길로 쓰이기도 함
- 핵심은 도로 (찻길)이란 의미가 강하다는 점
2. street : '거리' (街)나 '길거리'
- 정확히 말하면 street는 길보다 '거리'란 뜻이 더 어울립니다.
- 보통 도시 내에 있는 인도와 붙어 있는 길을 말함
- 따라서 '작은 찻길' 정도의 의미로도 쓰일 수 있음
- 즉, road만 찻길이 되는 건 아님
3. way : '길' - 단, '방법'이란 의미를 내포할 때가 많음
물론 way는 길이 맞기는 하지만, 다 그런 건 아니지만 '방법'이란 의미가 내포돼 있는 경우가 많은 데 특히 이러한 점에서 우리말과 통하는 부분이 있습니다.
우리도 평소에 말할 때, '길'을 방법이라는 말 대신 쓰기도 합니다. 예) 내가 널 도와줄 길 (방법)이 없다, 내가 그걸 증명할 길 (방법)이 없어..
□ 몇 가지 예문을 통해 확실히 정리
(1) 먼저, street 관련 예문
- 의미 : '거리' 또는 '길거리'
1. Don't spit on the street! : 길거리에서 침 좀 뱉지마!
- [참고] spit : 뱉다, 침 뱉다
2. I had worked on Wall Street before. : 나 예전에 월 스트리트에서 일했어.
- Wall Road라고 하지는 않는다는 점
- 참고 : street를 한자로 하면 거리 (街)가 정도가 됨
3. A lot of people are on the street. : 많은 사람들이 거리에 있어
- 참고 : street food : 길거리 음식
(2) 다음은 road 관련 예문
- 의미 : 도로 (찻길) 또는 길
1. There are no cars on the road. : 도로에 차가 한 대도 없네
- on the road : 도로에
2. All roads lead to Rome. : 모든 '길'은 로마로 통한다 (속담/격언)
- 보다 폭 넓은 의미의 길을 뜻할 때는 street가 아닌 road를 씀
3. Be careful when you cross the road! : 길 건널 때 조심해!
- 도로 (찻길)을 건널 때 조심하라는 말
(3) 단어 way 관련 예문
- 의미 : 길 또는 방법
1. I have no way to prove it. : 내가 그걸 증명할 길 (방법)이 없어
- 방법이라는 의미가 내포돼 있음
2. Where there is a will, there is a way. (속담/격언)
- 뜻 (의지)이 있는 곳에, 길 (방법)이 있다는 의미
- 참고 : 명사 will의 뜻은 '의지'
3. Can you show me the way to City Hall?
- 시청 가는 길 (방법) 좀 알려줄 수 있어요?
- 이 또한 방법이란 의미가 내포되어 있음
- 길 알려달라고 말할 때, show를 자주 씀
● 관련글 더 보기