think about과 think of 비교 (생각하다 영어로?)

think about vs. think of 비교

 

생각나다, 생각하다 영어로?

 

동사 think는 뒤에 목적어가 오는 '타동사'이지만, think of나 think about과 같이, 전치사와 '한 덩어리'가 되어, 뒤에 목적어가 오는 형태로도 많이 쓰입니다.

 

대부분 think about이 더 익숙하고, think of를 더 어려워 함

 

 

두 가지 표현 중, 뭘 써도 뜻 차이가 크지 않아, 별 상관 없는 경우도 꽤 있지만, 보통은 둘을 구별해서 써야, 의미 전달이 더 분명하며, 자연스러워집니다

 

물론, think of와 think about 모두 '생각하다'란 뜻인 건 분명하지만, 뒤의 전치사의 성격에 따라, '생각하는 방식'에서 좀 차이가 있다고 보면 될 것 같음

 

 

□  먼저, 두 표현의 뜻부터 보면

1. think about A : 'A에 대해 생각해'  - '곰곰이' 생각하는 느낌 2. think of A : 'A가 생각 나', 'A가 떠올라'  - '문득' 생각나는 느낌  - 생각하다보다 '생각나다'가 더 어울림

 

---

 

■ 두 표현을 예문을 통해 비교

 

 

 

1. I sometimes think of my ex-boyfriend. 난 가끔 전 남자친구 생각이 나

 - think of : -생각이 나

 

 

2. Do you often think about me? 너 나에 대해 자주 생각해?

 * 내 생각 자주 하느냐는 말

 * think about : -에 대해 생각해

 

 

3. How did you think of the idea? 너 어떻게 그런 생각이 났어?

 - think of : -생각이 나다 [들다]

 

4. I don't want to think about it. 난 그것에 대해 생각하고 싶지 않아

 - think about : -대해 생각해

 

 

5. I can't think of a better one. 더 좋은 것이 생각나지 않아

 - think : -생각이 나

 

6. I'll think about your proposal later. 네 제안에 대해 나중에 생각해볼게

 * think about : -대해 생각하다

 

 

---

 

▣ 한 가지 알아둘 내용

반응형

 -  What do you think of? 표현

 

What do you think of A?는 ① 의견을 묻을 때 (→ A에 대해 어떻게 생각해?) 또는 ② 의견을 제시할 때 (→ A는 어때?) 자주 쓰이는 표현이며, 이 때는 of 대신 about을 써도 말이 됩니다 (단, of가 더 잘 어울림)


[예문 정리]
1. What do you think of marriage? 결혼에 대해 어떻게 생각해?
 - 결혼 (결혼생활)에 대해 어떻게 생각하느냐는 말
 - marriage : 결혼 (결혼생활)

2. What do you think of me? : 너 나에 대해 어떻게 생각하니?

 

 

● 함께 알아두면 좋은 글

 

아래의 표현들도 '원리'가 같아서, 같이 알아두면 좋음

 

hear about과 hear of 쉽게 비교

hear of와 hear about 간단 비교

 

know about과 know of 뜻&차이

know, know of, know about 구별해 쓰기