look for와 find 차이는?

      

look for와 find 차이는?

 

둘 다 우리말로 하면 '찾다'가 맞기는 하지만, 둘은 분명 차이가 납니다.

 

 

우리는 둘 다 '찾다'라고 해도 대부분 말이 되지만, 영어에서는 둘을 분명히 구별해서 쓰기 때문에,

 

우리가 영어할 때만은 마찬가지로 둘을 구별해서 적절하게 써줘야 합니다.

 

 

 

* 먼저, 핵심적인 내용은? 

 

look for '찾다'는 찾으러 다니는 걸 말하며 (동작)

 

 

반면 find '찾다'는 (이미) 찾은 걸 말할 때 씁니다.

 

  

@ 둘을 쉽게 구분하는 방법

 

look for를 '찾다'라고 외우지 말고, look for를 '찾으러 다니다'라고 알아두면,

 

영어로 말할 때 look for와 find가 더 이상은 잘 헷갈리 지 않습니다.

 

참고로, '의미상'으로 보면 look for는 '진행형'으로 쓸 일이 많고, find는 진행형으로 쓸 일이 거의 없음

(의미상으로 봤을 때 그럴 수 밖에 없음) 

 

 

[다시 정리하면]

find는 '찾다'라고 알아두면 되고, look for는 '찾다'보다는 '찾으로 다니다'라고 기억하면 훨씬 쉽고,

 

단, 우리말은 찾다라는 말을 영어처럼 딱 구별하지 않고 뭉뜽그려? 말하기 때문에, 우리가 영어 공부를 하는 데 있어, 헷갈릴 수 밖에 없습니다.

 

 

 

□  예문 통해 정리하기

 

 

나 전화기 찾고 있어 : I'm looking for my phone.

 

 - 찾으러 다니고 있다는 말 

 

 

나 전화기 좀 전에 찾았어 : I found my phone earlier.

 

 - (이미) 찾았다는 말 

 

 

 

너 네 여동생 찾았어? : Did you find your sister?

 

 - (이미) 찾았냐는 말  

 

 

아직, 지금 찾고 있어 : Not yet, I'm looking for her now.

 

 - 찾으러 다니고 있다는 말