should, have to, must 간단 비교
조동사 should, have to, must는 공통적으로 "해야된다" (의무)는 말이지만, 각각 느낌이 조금씩 차이가 납니다.
* 각각의 우리말 뜻을 보면
○ should 는 해야지 (조언이나 충고 느낌)
○ have to는 해야 돼
○ must 는 해야만 돼
- '만'이 들어가서 해야 돼보다 쎈 느낌이 듬
무엇보다 각각의 우리말 뜻을 잘 보면, 느낌의 강도를 알 수 있는 데
일단, must는 나머지 둘보다 느낌이 확실히 쎈 걸 알 수 있으며
다만, must는 좀 딱딱한 말이라 일상회화에서는 해야 된다는 말을 표현할 때, have to나 should를 쓰는 걸 권합니다.
■ 예문을 통해 알아보기
네 와이프한테 잘 해야지 : You should be nice to your wife.
너 지금보다 더 노력해야돼 : You have to try more than now.
넌 집에 돌아가야 만해 : You must come back home. (서태지와 아이들 노래 중)
[참고] 조동사의 '우리말 뜻'은 KBS 버터 잉글리시의 앤더슨 선생님 강의 내용을 인용했습니다
