hear of와 hear about 차이 쉽게 설명 (듣다 영어로?)

hear of와 hear about 차이

 

들어보다, 듣다 영어로 하면?

 

영어를 공부하다 보면 hear of와 hear about라는 표현을 자주 접하게 되는데, 둘 다 우리말로 하면 보통 '~에 대해 들었어' '~에 대해 들어봤어’라고 해석이 됩니다.

 

따라서, 우리가 보기에는 큰 차이가 없어 보이나, 실제로는 미묘한 뉘앙스 차이가 있습니다. 두 표현의 차이를 제대로 알아두면, 영어 표현력이 보다 자연스러워짐

 

 

■ 먼저, 두 단어의 뉘앙스 비교
 * hear of vs hear about 차이

 * hear- heard (과거형)- heard (과거분사)

 

 

 

@ 먼저, 알아둘 점

 - 두 전치사의 개념을 알면 보다 이해하기 쉬움

 

hear는 기본적으로 ‘듣다’, ‘들리다’라는 뜻이며, 여기에 전치사 of 또는 전치사 about가 붙으면서, 의미가 약간 달라집니다.

 

* 두 전치사의 개념

 

① 전치사 of의 개념은 '존재'를 뜻해서 'hear of A'는 A의 '존재' 자체는 들어봤어란 의미가 되며, 반면 ② 전치사 about은 '좀 자세히'란 개념을 지녀서, 단순히 존재뿐 아니라 소식이나, 정보 등에 대해 들어봤다는 뜻이 됩니다.

 

 

---

 

▶ 간단한 예문을 들어 비교

 - '전치사'에 따라, 말의 뉘앙스가 약간 달라짐

 

1. Have you heard of 유리? : 유리에 대해 들어 봤어?

- 유리라는 사람의 '존재'에 대해 들어봤느냐는 말

  (※ 즉, 유리라는 사람을 아는지 여부를 물을 때)

 

 

2. Have you heard about 유리? 유리에 대해 들어봤어?

 - 유리에 대한 소식이나 정보를 들어 봤느냐는 말

   (* '의미상' 존재는 알고 있는 사람한테 쓰는 말)

 

 

□ 두 표현의 뜻과 예시 정리

 

@ 다시 정리하면

반응형

hear of와 hear about 모두 우리말로 하면, '~에 대해 들었어 (들어봤어)'가 되지만, 실제 뉘앙스 차이가 나므로, 잘 구분해 알아두기

 

 

* 먼저, hear of부터 간단 정리

- 개념 : '존재'와 연결되어 있음

 

 

 

(1) hear of : ~에 대해 들어 봤어

 - '존재' 자체 정도만 알고 있어

 - 의미상 '들어는 봤어'도 잘 어울림

 

1. I’ve heard of that movie, but I haven’t watched it.

 - 난 그 영화는 들어는 봤지만, 보지는 않았어.

 - 그 영화의 존재 자체는 알고 있어

 

2. We just heard of that brand recently.
 - 우리는 그 브랜드를 최근에 막 알게 됐어.

 - 최근에 '존재'를 알게 됐다는 말

 

 

3. I've never heard of that singer before.

 - 난 그 가수에 대해 예전에 들어본 적 없어

 - 존재 자체를 몰랐다는 말

 

4. You've heard of BTS, right?

 - 너 BTS에 대해 들어봤지, 그렇지?

  (BTS의 존재에 대해서는 들어봤지?)

 

 

---

 

(2) hear about : ~대해 들어 봤어

 - 개념 : 좀 자세히

 - '소식', '정보' 등에 대해 들어 봤다는 말

   (* 존재는 알고 있는 사람한테 쓰는 말)

 

 

 

1. I heard about the accident yesterday.
 - 나는 어제 그 사고에 대해 들었어.

 - 그 사고에 대한 소식·정보 등을 들었어

 

2. I heard about that scandal on social media.
 - SNS에서 그 스캔들에 대해 들었어

 - 스캔들에 대한 소식·정보 등을 들었어

 

 

3. I want to hear about your trip to Japan.

 - 너의 일본 여행에 대해 듣고 싶어.

 - 일본여행 관련 소식이나 정보를 듣고 싶어

 

4. Have you heard about the new BTS album?

 * BTS 새 앨범에 대해 들어 봤어?

 * 새 앨범의 소식, 정보를 들어봤느냐는 의미

   (즉, 새 앨범에 대해 좀 자세히 아느냐는 말)

 

 

▶ 같이 알아두면 좋은 글!

 - 위와 방식이 거의 비슷함

 

know about, know of 차이는?

know, know about, know of 뜻과 차이 (알다 영어로?)

 

think about과 think of 뜻/차이

think about과 think of 비교 (생각하다 영어로?)

 

참조 : 네이버 영어사전