know, know about, know of 뜻과 차이 (알다 영어로?)

알다, 알고 있다 영어로 하면?

 

know, know about, know of

 

know는 목적어 (사람/사물)가 뒤에 오는 타동사이지만, know about 또는 know of처럼 전치사와 함께 '한 덩어리'로 쓰이기도 합니다.

우리말로 하면, 전부 '알다' 또는 '알고 있다'의 뜻이지만, 각각의 뉘앙스 차이가 있으므로, 상황에 따라 구별해서 써야 합니다 (* 잘못 쓰면 오해를 살 수 있음)

[참고사항]

동사 know의 뜻을 '알다'뿐 아니라 '알고 있다'도 같이 알아두면, 의미 파악이나 의미를 전달하는 데, 도움이 많이 됨

 

 

---

 

□ '누군가를 안다'는 표현 정리

 * know 뜻 : '알다' 또는 '알고 있다'

 * 과거형 knew, 과거분사 known

 

 

 

먼저, know, know about, know of 각각의 뉘앙스 차이를 알아본 후, 예문을 통해 정리하겠습니다 (※ 전부 뜻은 '~를 알아', '~를 알고 있어'로 같음)

 

 

1. know A : A를 알고 있어
 - A와 개인적인 친분이 있어, A와 개인적으로 알고 있어
   (personally가 포함되어 있다고 보면 됨)

2. know about A : A를 알고 있어
 - A에 대한 '배경 지식'이 있다는 말
 - 단, 개인적으로 알고 있는 건 아님

3. know of A : A를 알고는 있어
 - '존재' 정도는 알고는 있어 (들어는 봤어)

 

 

■ know, know about, know of 비교

 * 뭘 쓰느냐에 따라 느낌의 차이가 남

반응형

(1) know A : A를 알고 있어

 - '개인적으로' 알고 있다는 말, '개인적인' 친분이 있다는 말

 

▶ 예문을 통해 간단히 정리

 

1. Do you know the owner of this restaurant. 이 식당 주인 알아?

 - 개인적으로 아느냐는 말

 

2. We're each other since college. 우리는 대학 때부터 알고 지냈어.

 - 친분이 있다는 의미

 

 

3. They know each other from work. 그들은 직장에서 알게 된 사이야.

 - 친분이 있다는 의미

 

4. I know 진구 very well. 나는 진구를 아주 잘 알아.

 - very well을 써서 개인적으로 잘 안다는 걸 강조

 

 

---

 

(2) know about A: A를 (제법) 알고 있어

 - A에 대한 배경 지식 등을 제법 알고 있어

   (하지만, A를 개인적으로 아는 건 아님)

 

▶ 예문을 통해 알아보기

 

 

 

1. I know about King Sejong and his achievements.

 - 난 세종대왕과 그의 업적에 대해 알고 있어.

 - 배경지식 등을 제법 알고 있어

 

2. He knows about different types of coffee.

 - 그는 다양한 종류의 커피에 대해 알고 있어.

 - 제법 알고 있다는 말

 

 

3. I know about his past, but not everything. 

 - 난 그의 과거에 대해 알고 있지만, 전부는 아니야.

 - 제법 알고 있다는 말

 

4. I know about the risks of investing in cryptocurrency.

 - 나는 암호화폐의 투자 위험에 대해 알고 있어.

 - 제법 알고 있어

 

 

---

 

(3) know of A : A를 알고는 있어

 - 존재 정도는 알고는 있어 (들어는 봤어)

 

■ 예문을 통해 간단히 정리

 

1. I know of him, but I’ve never met him in person.
 * 그의 이름은 들어는 봤지만, 직접 만난 적은 없어.

 * in person : 직접, 대면하여

 

2. I know of the author, but I haven’t read any of her books.

 - 그 작가를 알고는 있지만, 그녀의 책을 한 권도 읽지 않았어

 

 

3. I don't know her, but I know of her.

 - 그녀를 (개인적으로) 모르지만, 그녀의 이름은 들어는 봤어

 

4. I know of that movie, but I haven't watched it yet.
 - 그 영화가 있다는 건 들어는 봤지만, 아직 본 적은 없어

 - 즉, 그 영화의 '존재'는 알고 있다는 의미

 

 

□ 헷갈리는 영어 정리

 

break vs rest 비교 정리 (휴식 영어)

break와 rest 쓰임과 뉘앙스 차이 (쉬다/휴식 영어로)

 

clear와 clean 뜻과 기본개념 정리

clear (클리어)와 clean (클린) 뜻과 차이는?

 

time과 hour 쉽게 구별해 쓰기!

hour와 time 쉽게 구별해 쓰는 법은?