[영문 주소] 영어로 주소 쓰는 법 (한글->영어 변환)

 

[영문 주소] 영어로 주소 쓰는 법 (한글->영어 변환)

  

주소를 영어로 쓸 때 어떻게 써야 할지 혼동될 때가 많은 데.

 

오늘은 한글 주소를 영어로 옮기는 방법과 또, 영문 주소 읽는 법을 함께 알아 볼게요

  

우리나라 사람들이 주소를 쓰는 방식은 크게 두 가지 특징이 있습니다.

 

1. 큰 것에서 작은 것으로 나아간다.

 

2. 일렬로 죽 늘어 놓는다. 

 

□  예를 들면.. 

 
  서울시 강남구 역삼동 중앙빌딩 103호
  
  삼성전자 귀하
  
  100-120
 

 

 

□  하지만, 영어에서 주소를 쓰는 특징은 다음과 같은 차이가 있습니다

 

1. 작은 것에서 큰 것으로 나아간다.

 

2. 일렬로 늘어 놓는 방식이 아닌 단계식이다.  

  (도시와 우편번호를 붙여쓰기도 함)

  

□  예를 들면..

 
  Ms Julia Thomson (받는 사람)

 76 Camptown Road (거리 주소)


 Chicago, IL 60710 (도시, 우편 번호)


 UNITED STATES (나라)
 

 

 

@ 그러면, 한글 주소를 영어로 한번 옮겨 볼까요?

  

보통 행정구역은 대충 짐작해서 쓰기도 하는데, 정확한 철자가 궁금하면 한글 -> 영어로 바꿔주는 한글-로마자 변환기 사용해도 좋습니다.

 

'행정구역' 클릭 후, 변환할 키워드를 치면 됨 

 

한글 주소를 영문 주소로 옮길 적에는 작은 것에서 큰 것으로 바꾼다는 원칙에 따라 아래와 같이 적습니다. 

 

 
  Samsung Electronics


  103 Jungang Building


  Yeoksam-dong, Gangnam-gu


  Seoul, Korea


  100-120
 

  

외국인들이 알아보기 쉽게, 영어 식으로 순서를 바꿔서 썼지만, 만약, 수신인이 한국 사람임감안한다면, 주소를 우리식 순서쓴다 해도, 편지는 제대로 도착할 것 같아요.^^ 

 

■ 단, 영어 주소에서 눈에 띄는 점이 하나 있음

반응형

 

 
  Recipient's name (수령인 이름) : Ms Julia Thomson


  House number, Street (집 호수, 거리 이름): 76 Camptown Road


  City (도시) : Chicago


  Postal Code (우편번호) : IL 60710


  Country (나라) : United States 
 

  

바로 우편번호인데요. 우리나라는 숫자로 여섯 자리인데 (123-123), 미국이나 영국의 경우, 체계가 다름

 

예를 들면 ☞ IL 60710 또는 NW2 2LK

 

IL은 일리노이 주의 약자..  

* 우편번호는 영어로 area code, zip code, post code 라고 부르기도 함~

 

 

□  우편번호 참조 사이트

영국 :  http://www.192.com/places 

미국 : http://www.bennetyee.org/ucsd-pages/area.html 

 

@ 관련글 더 보기

영어 메일 끝인사 표현들

 

비지니스 레터 쓰는 방법

 

비지니스 편지 샘플/양식

반응형
facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver band

댓글(6)

  • anonymous
    2013.09.30 17:37

    미국 우편번호는 다섯 자리 숫자입니다. 도시 옆의 두자리 알파벳은 주 (state)의 탹자입니다. 위의 예의 IL은 일리노이 주의.약자입니다. 그리고 zip code는 그 다음 다섯 자리 숫자입니다.

  • HONG
    2013.12.06 20:32

    우연히 영어 모르는게있어서 찾다가 잘배우고갑니다~

    • 2013.12.07 11:18 신고

      도움되셨다니, 정말 다행이에요!
      신혼여행 다녀오느라 BLOG를 한 주간..
      쉬게되어, 답글이 많이 늦어졌습니다.
      즐겁고, 따뜻한 주말 보내세요 (^.^)

  • JANG
    2019.07.28 21:51

    잘 보고 갑니다. 덕분에 도움이 되었습니다.

Designed by JB FACTORY