[영문 주소] 영어로 주소 쓰는 법 (한글->영어 변환)

 

[영문 주소] 영어로 주소 쓰는 법

  

한글 -> 영어 변환

 

주소를 영어로 쓸 때 어떻게 써야 할지 혼동될 때가 많은 데.

 

오늘은 한글 주소를 영어로 옮기는 방법과 또, 영문 주소 읽는 법을 함께 알아 볼게요

  

우리나라 사람들이 주소를 쓰는 방식은 크게 두 가지 특징이 있습니다.

 

1. 큰 것에서 작은 것으로 나아간다.

 

2. 일렬로 죽 늘어 놓는다. 

 

 

□  예를 들면.. 

 
  서울시 강남구 역삼동 중앙빌딩 103호
  
  삼성전자 귀하
  
  100-120
 

 

 

□  하지만, 영어에서 주소를 쓰는 특징은 다음과 같은 차이가 있습니다

 

1. 작은 것에서 큰 것으로 나아간다.

 

2. 일렬로 늘어 놓는 방식이 아닌 단계식이다.  

  (도시와 우편번호를 붙여쓰기도 함)

  

□  예를 들면..

 
  Ms Julia Thomson (받는 사람)

 76 Camptown Road (거리 주소)


 Chicago, IL 60710 (도시, 우편 번호)


 UNITED STATES (나라)
 

 


 

 

■  한글 주소를 영어로 옮겨 보기

 

보통 행정구역은 대충 짐작해서 쓰기도 하는데, 정확한 철자가 궁금하면 한글 -> 영어로 바꿔주는 한글-로마자 변환기 사용해도 좋습니다.

 

'행정구역' 클릭 후, 변환할 키워드를 치면 됨 

 

한글 주소를 영문 주소로 옮길 적에는 작은 것에서 큰 것으로 바꾼다는 원칙에 따라 아래와 같이 적습니다. 

 

 
  Samsung Electronics


  103 Jungang Building


  Yeoksam-dong, Gangnam-gu


  Seoul, Korea


  100-120
 

  

 

외국인들이 알아보기 쉽게, 영어 식으로 순서를 바꿔서 썼지만, 만약, 수신인이 한국 사람임감안한다면, 주소를 우리식 순서쓴다 해도, 편지는 제대로 도착할 것 같아요.^^ 

 

■ 단, 영어 주소에서 눈에 띄는 점이 하나 있음 

 

 
  Recipient's name (수령인 이름) : Ms Julia Thomson


  House number, Street (집 호수, 거리 이름): 76 Camptown Road


  City (도시) : Chicago


  Postal Code (우편번호) : IL 60710


  Country (나라) : United States 
 

  

 

바로 우편번호인데요. 우리나라는 숫자로 여섯 자리인데 (123-123), 미국이나 영국의 경우, 체계가 다름

 

예를 들면 ☞ IL 60710 또는 NW2 2LK

 

IL은 일리노이 주의 약자..  

* 우편번호는 영어로 area code, zip code, post code 라고 부르기도 함~

 

 

□  우편번호 참조 사이트

영국 :  http://www.192.com/places 

미국 : http://www.bennetyee.org/ucsd-pages/area.html 

 

 

■  관련글 더 보기

 

1. 비지니스 레터, 영어메일 쓰는 법

 

비지니스 레터 및 영어 메일 쓰는 법 (양식/샘플)

비지니스 레터 및 영어 메일 쓰는 법 (양식/샘플) 오늘은 비지니스 레터 (business letter) 또는 영문 이메일 보내는 방법에 알아보려 합니다. 물론, 여백이나 줄까지 맞춰 준다면야 더욱 좋겠지만, 

ilikeen.tistory.com

 

2. 영어 메일 끝인사 표현 알아보기

 

영어 메일 끝인사 알아보기 (Best regards, Sincerely 등)

영어 메일 끝인사 알아보기 Best regards, Sincerely, Respectfully 등 업무 서신에서 쓰이는 결구 (마지막 문장)에 대해 정리하려고 하는 데, Business Letter에서 쓰는 결구는 보통 '안부를 전합니다' 또는 '.

ilikeen.tistory.com

 

3. 영어 날짜표기 순서 (월/요일 약자)

 

영어 날짜 표기 순서 (월/요일 : 영어 약자)

영어 날짜 표기 순서 (월/요일 : 영어 약자) 영어로 날짜를 표기하는 방법에 대해 알아보려고요! 우선 알아둘 점은, 주소도 그렇지만 날짜를 말할 때, 우리나라는 큰 것에서 -> 작은 것으로 나아

ilikeen.tistory.com

 

반응형
facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver band

댓글(6)

  • anonymous
    2013.09.30 17:37

    미국 우편번호는 다섯 자리 숫자입니다. 도시 옆의 두자리 알파벳은 주 (state)의 탹자입니다. 위의 예의 IL은 일리노이 주의.약자입니다. 그리고 zip code는 그 다음 다섯 자리 숫자입니다.

    • 2013.10.01 09:19 신고

      아.. 그렇군요. 알려주셔서 감사합니다.. 고쳐놓을게요^^

  • HONG
    2013.12.06 20:32

    우연히 영어 모르는게있어서 찾다가 잘배우고갑니다~

    • 2013.12.07 11:18 신고

      도움되셨다니, 정말 다행이에요!
      신혼여행 다녀오느라 BLOG를 한 주간..
      쉬게되어, 답글이 많이 늦어졌습니다.
      즐겁고, 따뜻한 주말 보내세요 (^.^)

  • JANG
    2019.07.28 21:51

    잘 보고 갑니다. 덕분에 도움이 되었습니다.

Designed by JB FACTORY