what kind of?의 우리말 뜻은?

 

what kind of?의 우리말 뜻은?



What kind of를 공부할 때는 의문사 which와 구분하면서 알아두면 좋은 데


먼저, which는 우리말로 '어느' 또는 '어느 것'이란 뜻이 됩니다.


(주의 : 어느 것이란 뜻도 있다는 걸 꼭! 기억하기)



단, what kind of는 풀어 보면 '무슨 종류의' 또는 '무슨 류의' 정도가 됩니다.

 

이를 우리말로 보다 간단히 하면, 어떤하고 아주 비슷한 말이 됨


즉, 풀어 보면 무슨 종류의가 되지만, 우리는 어떤으로 간단히 알아두면 좋음

 

 

* 국어사전을 찾아보면..

 

1. '어느'는 여럿 중에서 어느 것인 지 물어볼 때 쓰는 말 (선택) 

  

 - 즉, 여러개를 펼쳐 놓고, 그 중에서 선택하는 것

 

 - 따라서, which의 기본개념은 바로 '선택'입니다

 

 

2. 반면 '어떤'은 그냥 내용을 물어볼 때 쓰는 말

 - 선택과는 별로 관계 없는 말

 

 

[예문 보기] 

넌 어떤 영화가 좋아? (어떤 종류의 영화를 좋아하냐는 말)


What kind of movies do you like?

 


넌 어느 영화가 좋아? : Which movie do you like? 


여러 영화들 중, 고르라는 말 (선택)

 

(이 경우는 분명 고를 수 있는 영화의 선택지가 있음)

 


우리 어떤 것 먹을까? (뭐를 먹고 싶냐는 말)


What kind of food shall we eat?

 


우리 어느 것 먹을까? : Which food shall we eat?


보통 메뉴를 보거나 메뉴를 가리키면서 하는 말이 됨


의문사 which를 썼으므로 분명 선택지가 존재함



* 마무리하며, 정리하면

우리말 '어떤'과 '어느'를 잘 생각해 보면, 둘의 차이를 알 수 있을 겁니다. 그리고, what kind of는 이제부터 간단하게 '어떤'으로 해석하면 좋음 

 

[추천글] 

by myself, for myself 간단 비교


were to 가정법, should 가정법

 

영어회화 인터넷강의 5군데 비교


댓글(2)

  • asd123 2015.09.15 16:47

    shall 대신 will 써도 되나요?

    답글 수정

    • BlogIcon 일로일로 2015.09.16 09:07 신고

      본문의 경우는 shall을 써야 합니다.
      wiil은 '..할까?' 라는 뜻이 없습니다

      수정

Designed by CMSFactory.NET