Do you mind my (me) opening the window? 차이점
먼저, 다음의 두 문장을 볼게요!
1. Would you mind my opening the window?
2. Would you mind me opening the window?
위와 같은 문장에서 대부분 my가 옳은 문장이라고 생각하기 쉽지만,
두 문장은 모두 맞는 문장입니다. 다만 뜻에서 약간 차이가 있어요~
Do you mind my opening the window? (여기서, opening은 동명사)
☞ '나의 창문 여는 행위'가 괜찮냐고 묻는 문장.
Do you mind me opening the window?
☞ 창문 여는 '내가' 괜찮냐는 문장. (opening은 me를 수식하는 현재분사)
쉽게 말하면, 그 사람이 싫은 건지..
그 사람의 특정 행동이 싫은 건지를 따지면 됩니다^^
하지만, 이런 차이 구분 없이 일상 회화에서는 my와 me..
둘 다 자유롭게 사용되고 있고, 특히 my를 많이 사용한답니다~
그럼에도, 차이를 좀 더 자세히 따져 보고 싶으신 분들은..
다음 예문이 이해하는 데 아마, 도움이 될 수 있을 거예요^.^
A : I can't stand Tom singing in the shower.
난 샤워하며 노래부르는 '탐'을 참을 수가 없어.
B : I can't stand Tom's singing in the shower.
난 샤워하며 부르는 '탐의 노래'를 참을 수가 없어.
만일, 탐의 목소리가 정말 못 들어줄 정도라면..
B문장을 써야, 내 마음을 올바로 표현할 수 있겠죠?
이번엔 아래의 두 문장을 잘 봐주세요!
A : I noticed Tom standing in the alley last night.
난 탐이 지난밤 골목길에 서 있는 걸 알아챘어.
B : I noticed Tom's standing in the alley last night"?
난 지난밤 골목길에 탐이 서있는 걸 알아챘어.
내가 알아차린 것은 '탐이 서 있는 행동' 보다는..
'탐'이 더 말이 되므로, A가 보다 적절할 것 같아요.
참조 :
http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/gerunds.htm#possessive
[추천글]
