by/in contrast 차이, contrast with/to 차이


by/in contrast 차이, contrast with/to 차이

 


오늘은 contrast 관련 표현에 대해 알아보려고요...


contrast 는 명사이면서 동사인데요. (사물 or 사람) 둘 이상을 대조시킬 때 씁니다.

   

1. 명사 contrast

 

contrast 는 셀 수 있는 명사이기도 하고, 셀 수 없는 명사이기도 해요.


:  대조, 비교, 차이

 

This house is a total contrast to mine. : 이 집은 우리 집과 완전 다르네.


Tom's views stand in stark contrast to those of Cindy.


탐 견해는 신디의 견해와 뚜렷한 대조를 이루고 있어.  



명사 contrast는 뒤에 between, to, with가 올 수 있어요!

 

contrast (between A and B)


There is a sharp contrast between his earlier and later works. : 그의 초기작과 후기작 사이에 급격한 차이가 있어.


 

contrast to


The little village was a total contrast to San Francisco. : 그 작은 마을은 샌프란시스코와 완전 달랐어.


 

in contrast to


In contrast to his predecessor, Bush has little interest in foreign travel. : 그의 전임자에 비교해서, 부시는 외국 여행에 흥미가 거의 없었어.


 

contrast with

This year shows a sharp contrast with last year. : 올해는 작년과 급격한 대조를 보여주네. 

 


 


2. 동사 contrast

 - 자동사와, 타동사의 뜻이 모두 있음

 

먼저, 자동사 : 대조를 이루다. 


contrast with/to


The black one contrasts nicely with the white one. : 검은색은 흰색과 좋은 대조를 이루어.

 

A color that contrasts with the dark background. : 어두운 배경과 대조되는 색.

 

 

타동사 : 누구/무엇을 ..에 대조하다, 대비시키다

 
contrast someone/something with/to

 

Contrast Tom with Cindy to see real differences. : 진짜 차이를 보려면, 탐하고 신디를 비교해봐. 



그럼, contrast with와 contrast to 차이는?


서로 긴밀한 연관이 있을 때는 ☞ with

완전히 다른 대상을 비교할 때는 ☞ to



하지만, 일반적으로 contrast with가 더 자주 사용됩니다. 


(같은 맥락에서 contrast to가 틀린 것은 아님)


People contrasted the movie with (to) its original novel. : 사람들은 그 영화와 원작 소설을 비교했어.


The critics contrasted his early works with (to) his later one. : 비평가들은 그의 초기작과 후기작을 대조했어.   




[참고]

by contrast 와 in contrast 차이는?

 

by contrast 

by contrast는 하나를 다른 하나에 비교할 때 주로 써요.

(비교 범주도 동일함)
 

Tom is kind. By contrast, Cindy is not kind. : 탐은 친절해. 반대로 신디는 친절하지 않아.

 

 

in contrast 

in contrast 는 단순한 차이를 이야기 할 때 써요. (비교 범주도 좀 더 포괄적)



[추가]

by contrast는 보통 주어 앞에 in contrast는 in contrast to/with +명사 형태로 사용합니다.


하지만 in contrast가 주어 앞에 오는 경우도 있습니다.



[추천글]


a few, some, several 차이


rise, arise, raise 간단 비교


a few vs. a little 간단 비교


look, seem, appear 차이점

 


댓글(2)

  • 은규 2014.09.21 19:53

    안녕하세요, 게시글 잘 봤습니다.
    그런데 솔직히 말하자면 in contrast 와 by contrast 의 차이가 어떤 건지 감이 잘 안오는데
    다시 덧글로 설명 해주실 수 있나요..?;;

    답글 수정

    • 일로일로 2014.09.24 10:44 신고

      안녕하세요
      저도 다시 자료를 찾아보니, 원어민들도 by contrast와 in contrast에 대한 견해가 분분한 것 같습니다.

      아래 사이트에서는 이런 설명이 나옵니다.
      http://languagetips.wordpress.com/category/in-or-by-contrast/

      In contrast + to/with + noun
      By Contrast + subject of the sentence

      'in contrast는 보통 to/with와 함께 뒤에 명사가 나와야 하며
      by contrast 이후에는 문장의 주어가 나와야 한다'

      하지만 아래 사이트에서는
      http://www.usingenglish.com/forum/threads/145537-By-Contrast-vs-In-Contrast

      in contrast, 뒤에 문장의 주어가 오는 경우도 많다고 하네요.

      또, 영국의 경우 by contrast는 같은 범주에서 비교를
      in contrast는 전혀 틀린 것의 비교를 나타내는데
      '전혀 틀린 것을 어떻게 비교하겠느냐?' 라는 말도 있고요.

      좀 더 확실한 답을 찾게 되면 나중에 다시 덧글 달겠습니다.^^


      수정

Designed by CMSFactory.NET