비닐봉지는 영어로 vinyl bag (?)

비닐봉지는 영어로?

 

비닐봉지는 vinyl bag (?) 

 

비닐봉지 (=비닐봉투)가 영어로 vinyl bag이면 좋겠지만, 아쉽게도 plastic bag이라고 합니다.

 

(우리한테는 비닐봉지가 영어로 plastic bag이란 게 진짜 어색하게 느껴짐^^::)

 

따라서, 외국 나가 점원한테 vinyl bag이라고 하면, 뭔 말인 지 못 알아듣습니다. 

 

 

 

참고로, vinyl 의 발음은 "비닐"이 아닌 [바이늘]이 맞고,

 

종이로 된 쇼핑봉투는 영어로 'paper bag'이라고 합니다.

 

 

---

 

■  예문을 통해 확실히 정리

1. 마트갈 때, 비닐봉지 가져가 : Take a plastic bag when you go to a mart.

 - vinyl bag이 아니라는 점에 주의

 

 

2. 비닐봉지 하나 있어요? : Do you have a plastic bag?  

 

 

3. 그거 이 비닐봉지 안에 넣어 : Put it in this plastic bag.

 - put it in A : A안에 넣다

 

앞서 말씀드린 paper bag (종이 봉투)이란 말도 많이 쓰이니 같이 알아두기