접두사 trans 뜻은 이쪽에서 저쪽으로 (?)

접두사 trans 뜻은 이쪽에서 저쪽으로 (?)

 

접두사 trans-는 다른 접두사에 비해 언뜻 보기에는 어려워 보일 수 있지만, 개념만 정확히 알고 나면 전혀 어렵지 않고, 응용하기에도 쉽습니다.

 

접두사 trans의 뜻은 영어 어원 책마다 약~간씩 다르게 나와 있지만, 기본개념을 '이쪽에서 저쪽으로'라고 알고 있으면 보다 간단해집니다.

 

 

trans-가 포함된 단어는 비교적 어려운 단어가 많은 데, 지금부터는 기본개념을 하나 하나 적용해 보면서, 가급적 쉽게 풀어보겠습니다.

 

 

---

 

■ 접두사 trans-가 포함된 단어 정리

 - 의미는 '이쪽에서 저쪽으로'라고 알아두면 됨

 - 특히, transgender의 의미를 떠올리면 쉬움

 

 

 

(1) transform : 변형시키다 

 - form은 '형태' 또는 '형태를 만들다'라는 의미

 - 즉, 이쪽에서 저쪽으로 형태를 만드는 걸 말함

 

@ 참고로 알아두기 

영화 트랜스포머 (transformer)는 transform에 행위자 (사람 등)를 만드는 접미사 -er이 붙은 단어로, 영화에서는 변형로봇 정도의 의미로 쓰였습니다

 

 

(2) transplant : 옮겨 심다, 이식하다 

 - 이 때, plant는 동사로 '심다라는 뜻입니다.

 - 즉, 이쪽에서 저쪽으로 심는다는 말이 됨

 

 

(3) translate : 번역하다 

 - 이 때, 어근 late는 '옮기다' 라는 의미를 지님

 - 따라서, 이쪽에서 저쪽으로 옮긴다는 뜻이 됨

 

 

 

[참고] translate와 interpret 차이

 - 공통점 : 둘 다 '언어'를 옮기는 건 맞음

 

1. translate : 번역하다

 - 문서를 다른 언어 (글)로 옮기는 걸 말함

2. interpret : 통역하다, 해석하다

 - 언어를 다른 언어 (말)로 옮기는 걸 말함

 

 

▶ 더 자세한 두 단어의 차이

interpret와 translate 차이는? (기본개념)

(4) transcribe : 베끼다, 옮겨 적다 

 - 이 때, 어근 scribe는 쓰다, 적다라는 의미

 - 따라서, 이쪽에서 저쪽으로 적는다는 말

 

 

■ 참고사항

접두사 trans의 s음과 scribe의 s음이 만나 발음의 편의상 s음 하나가 탈락된 걸로 볼 수 있음

 

 

(5) transport : 운송하다, 수송하다

 - 이 때, 어근 port 뜻은' 항구' 또는 '옮기다'

 - 따라서, 이쪽에서 저쪽으로 옮긴다는 말

 

 

(6) transgender : 성 전환한 사람

 - 이 때, gender는 '성' 또는 '성별'의 뜻

 - 즉, 이쪽에서 저쪽으로 성을 바꾼 사람

 

 

(7) transmit : 전하다 또는 전달하다 

 - 이 때, 어근 mit는 보내다 (=send)란 의미

 - 따라서, 이쪽에서 저쪽으로 보낸다는 뜻

 

[참고]

필수어근 mit 쉽게 정리한 글

영어 어근 mit 쉽게 풀어보기 [필수어근]

 

(8) transcend : (한계 등을) 초월하다 

 - 이 때, 어근 scend는 '오르다'라는 의미를 지님

 - 즉, 이쪽에서 저쪽으로 올라간다는 말

 

@ 참고로 알아두기

접두사 trans의 s음과 scend의 s음이 만나 발음의 편의상 s음 하나가 탈락된 걸로 보면 돔

 

 

(9) transfer : (장소를) 옮기다/이동하다, 환승하다

 - 이 때, 어근 fer는 옮기다 (=carry)의 의미

 - 또한, 전학하다, 전근가다란 뜻도 있음

 - 따라서, 이쪽에서 저쪽으로 옮긴다는 말

 

 

(10) transposition : (위치를) 바꿔 놓기

 - trans-와 position (위치)이 결합한 형태

 - 즉, 이쪽에서 저쪽으로 위치를 옮긴다는 말

 

 

---

 

■ 마무리하며, 정리하면

 

접두사 trans-는 일단 개념만 잘 잡아두면 되는 데, TRANS의 기본개념은 '이쪽에서 저쪽으로'라고 알아두는 게 응용하기 쉽고, 말이 잘 맞아 떨어집니다.

 

앞으로 독해를 하면서, trans가 쓰인 단어를 만날 경우, 모르는 단어라도 너무 당황하지 말고, 개념을 적용해 보면 대충 의미를 짚을 수도 있습니다.

 

 

▣  헷갈리는 영어 정리

I wish와 I hope 뜻과 차이는?

I wish vs. I hope 큰 차이점은? (간단 정리)

 

동사 take 뜻은 6가지로 구분

take는 이렇게 알아두면 영어가 쉬워짐!

 

동사 arrive와 reach 차이점

동사 arrive와 reach 차이는? (도착하다 영어로)