약속하다는 영어로? (promise VS. appointment)

2012/11/05 20:26

 

 

약속, 약속하다는 영어로?

 


promise VS. appointment

 

우리말로는 둘 다 '약속'이지만, 영어는 구분해서 써요.^^


 

1. 각각의 뜻을 보면

 


 promise : 약속 또는 약속하다


 - 새끼 손가락 걸고 하는 약속.

 appointment : 약속 (시간 약속)


 * 약속하다는 make an appointment  


 


이처럼영어는 그냥 약속과 시간 약속을 구분해서 씀!

 


2. 약속 지키다 or 약속을 깨다 표현


 

약속하다 : promise도 되지만, make a promise 도 됨


약속을 지키다 : keep the promise


약속을 깨다, 어기다 : break a promise

 


시간 약속인, 경우는?


약속을 지키다 : keep the appointment


약속을 깨다, 어기다 : break an appointment


 

 


3. promise 예문

 


그럴러면, 약속하지마 : Don't promise me to do that.

 

다신 울지 않는다고속해 : Promise me not to cry. 

 

너 절대 안 변한다, 나한테 약속했잖아. You promised me you'd never change.


 

4. appointment 예문

 


나 오늘 밤 약속있어. I have an appointment tonight.


너 그 약속 잊었어? : Did you forget the appointment? 

 

나 진료 받으려고, (시간) 약속했어 : 여기선 예약의 의미.

 

I made an appointment to see the doctor. 

 

 

[추천글]

 

영어 회화에 도움되는 팁!

 

먹다는 영어로? (Eat/Have/Take)

 

빌리다, 빌려주다는 영어로?

 

재밌는, 웃기는은 영어로?

 

영어를 못하는 이유 (7가지)

오키

추천 한방 부탁드려요

  

 

 

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
일로일로
OO는 영어로? 2012/11/05 20:26

댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon Utillike 2012/11/05 21:49  수정/삭제  댓글쓰기

    음.... 한가지 궁금한 것이 있어요.
    그러면 promise 는 appointment 를 포함하는 개념인가요,
    아니면 시간약속을 의미할 때에는 promise 를 사용할 수 없는건가요?
    두개의 동사가 포괄의 개념인지 독립의 개념인지 궁금해요 ~

    • BlogIcon 일로일로 2012/11/06 09:34  수정/삭제

      유틸라이크님, 안녕하세요?^^ 제가 약간 애매하게 썼네요ㅋ
      시간약속은 appointment가 맞고, 새끼손가락 걸고하는 약속은 promise요.. 둘은 독립된 게 맞아요~ 이제 비도 그쳤고, 기분 좋은 아침되세요. 화이팅^_^!!

  2. 뭉게뭉게 2013/07/17 16:52  수정/삭제  댓글쓰기

    늘 궁금했던 미세한 이런차이를 알게해주심에 감사합니다!
    다름이 아니구요.. 시간약속을 어기다에서.. Break an appointment... 가 아닐까 싶습니다^^
    해도해도 늘 부족하네요 막상 그살황이되면 틀린줄알지만 익숙한 단어만 입밖으로 나오고 ㅠㅠ
    틈틈히 더 많이보고 입에 익도록 연습해야겠어요^^ 감사합니다.

    • BlogIcon 일로일로 2013/07/18 10:05  수정/삭제

      아... 맞네요. 정확히 짚어주셔서 감사합니다...^^
      저도 늘 부족하지만, 매일 매일 조금씩 공부하려고 하고 있어요..
      좋은 하루 보내세요.^^

Powerd by Tistory, designed by criuce, 텀코
rss