I'm sorry는 미안하다는 뜻만 있는 건 아님

2012. 8. 30.

I'm sorry의 다양한 뜻은?

미안하다는 뜻만 있는 건 아님

물론, I'm sorry.의 가장 기본적인 뜻은 '미안해'가 맞지만 의외로 다른 뜻도 있는 데, 전부 회화에서 유용한 표현이라 확실히 알아두면 좋습니다.

다만, I'm sorry.의 '미안해'란 뜻 이외의 다른 의미 역시 잘 생각해 보면 결국은 '미안해'란 의미에서 나온 말이라고 볼 수 있습니다.

* I'm soory의 뜻은 크게 3가지

1. 미안해 : 가장 기본적인 뜻

2. '저런', '안 됐어' (즉, 유감이라는 말)

3. 뭐라고요? (뭔 말인 지 못 알아들었을 때)

- 이 때는 pardon? [파든]과 같은 말

(즉, 되 묻는 말)

- 물론, 3번 뜻일 때는 물음표를 써 줌

■ 예문을 통해 정리

네 말 듣지 않아서 미안해 : I'm sorry for not listening to you.

많이 시끄럽게해서 미안해 : I'm sorry to make a lot of noise.

그랬다니 안됐어 : I'm sorry to hear that.

(그 말을 들어서 유감이라는 말)

A : 너 네 방 청소 안 해? : Don't you clean your room?.

B : 뭐라고요? : I'm sorry? (뭔 말인지 못 알아들었을 때)

(Pardon?가 거의 같은 말)