쓰레기는 영어로? (trash, garbage, waste 차이)

쓰레기는 영어로? (trash vs garbage)

 

또한, waste까지 함께 알아보기

  

 

'쓰레기'를 과연 영어로 뭐라고 할까요?

 

우리가 학교 다니면서, 배울 땐 trash 또는 garbage 등으로 배웠던 기억이 납니다.

  

 

 

하지만, 이 둘은 정말 같은 의미일까요?

 

결론부터 말하면.. 둘은 다른 의미이고, 당연 구분해서 써야 함

 

 

 

---

 

 

□  쓰레기 영어로? (trash VS. garbage)

 

일단, trash 부터 보면..

 

trash 는 일반적인 생활 쓰레기를 말함

 

반면, garbage는 주로, 음식물 쓰레기를 말함

 

※ 발음 ☞ [가알비쥐]

 

 

저희 동네는 월, 수, 금 쓰레기를 밖에 내놓는 데, 분리수거 때도 이 둘을 구분해 놓죠?

쓰레기 봉투 색깔, 크기 등도 둘은 다르고.. 우리도 이제부터 둘을 구분해서 쓰자고요! 

 

 

 

 

□ 다음은 예문을 통해 간단 정리

 

[참고]

일반 쓰레기통 : trash can - 음식물 쓰레기통 : garbage can

  

 

네 방에 쓰레기 주워 : Pick up the trash in your room.

 

 

음식물 쓰레기 좀 밖에 내다놔 : Put out the garbage.

 

 

쓰레기통 저쪽에 있어. : The trash can is over there.

 

음식물 쓰레기 악취가 나. : The garbage smells bad.

 

 

음식물 쓰레기 씽크대 위에 올려놔 : Put the garbage on the sink. 

 

 

그 쓰레기 저리 좀 치우면 안돼? : Can't you put away the trash?

 

 

---

 

 

□ 그럼, waste는 무슨 뜻일까?

 - 뜻 : 쓰레기 (단, 폐기물 느낌)

 - 즉, 폐물, 폐수, 작업 쓰레기 등

 

[예시]

toxic wastes : 독성 폐기물 

 

waste disposal : 폐기물 처리

  

 

또한, waste의 자주 쓰이는 뜻으로는 (돈/시간 등을) 낭비, 낭비하다란 뜻이 있음

 

시간 낭비 좀 하지마. : Don't waste your time.

그건 시간 낭비일 뿐야 : It's just waste of time.

 

 

@ 마무리하면

지금까지 쓰레기는 영어로 뭐라고 하는지 알아봤는데, 특히, '음식물 쓰레기'는 garbage라고 한다는 걸 잘 기억해 두기 (특히, 이 부분이 좀 헷갈릴 수 있음)

 

아래 헷갈리는 영어표현 글도 참고 바랍니다.

 

 

참조 : 네이버 영어사전

 

■  헷갈리는 영어표현

 

lend와 borrow 비교한 글 (빌리다)

lend와 borrow 넘 쉽게 비교 (빌리다 영어로?)

 

break와 rest는 느낌이 다름 (쉬다)

break와 rest는 느낌이 많이 다름 (쉬다 영어로?)

 

believe와 trust 느낌의 차이는?

'믿다'는 영어로 크게 두 가지 (believe vs. trust 비교)