no more than과 no less than (넘 쉽게 비교)

 

no more than과 no less than

 

둘의 차이를 가급적 쉽게 비교

 

@ 먼저, 알아둘 점은?

 

more와 less가 반대말인 것처럼, no more than과 no less than 또한 서로 반대 말이라는 점입니다~

 

본문에서 둘의 개념을 비교하면서, no more than과 no less than의 의미를 직역과 의역으로 풀어놨는데, 우리말로 정확히 알아두셔야 나중에 헷갈리지 않음

 

두 가지는 볼 때마다 많이 헷갈리고, 각종 시험에서도 자주 출제되는데, 오늘 확실히 알아두셨으면 합니다.

 

특히, 뉘앙스의 차이를 느끼는게 무엇보다 중요함

 

no more than 은 뭔가 좀 적다는 의미이며, no less than은 뭔가 좀 많다는 의미인데, 예문을 통해서 확인해보세요^^

 

 

□  no more than, no less than 쉽게 비교

 

(1) 먼저, no more than A를 보면 

직역하면 ☞ 'A보다 더 많이는 아님'

 

의역하면 '겨우 뭐뭐만' 또는 '겨우 뭐뭐밖에 없는' 

 

(물론, '딱 뭐뭐만' 또는 '딱 뭐뭐밖에 없는'도 됨)

 

기본개념 : 뭔가 좀 적다는 의미임

 

 

[예문] 늬앙스를 잘 봐야 합니다.

A : 너 돈 얼마나 있어?  : How much do you have money?

 

B : 나 겨우 만원만 있어 : I have no more than 10,000 won.

 

※ 겨우 만원 밖에 없다는 말임

 

 

(2) 다음은 no less than A를 보면 

 

직역하면 ☞ 'A보다 더 적게는 아님'

 

의역하면 '(무려) ..이나' 또는 '뭐뭐만큼이나'

 

기본개념 : 뭔가 좀 많다, 넉넉하다는 의미

 

 

[예문] 뉘앙스를 잘 봐야 함

A : 너 돈 얼마나 있어? : How much do you have money?

 

B : 무려 만원이나 있어 : I have no less than 10,000 won.

 

 

■  각각의 예문을 통해 확실히 알아두기

 - 각각의 늬앙스 차이를 한 번 느껴보세요

 - 여기서는 직역으로 해석해 보겠습니다.

  

(1) 먼저, no more than 예문

직역 : 'A보다 더 많이는 아님

 

의역 : '겨우 뭐뭐만' 또는 '겨우 뭐뭐밖에 없는' 

(물론, '딱 뭐뭐만' 또는 '딱 뭐뭐밖에 없는'도 됨)

 

 

@ 예문을 통해 정리

 

I know no more than that. : 난 그것보다 더 많이는 알지 않아

즉, 겨우 그것만 안다는 말

 

I stayed there no more than two day. : 난 거기서 이틀보다 더 많이는 묵지 않았어

즉, 겨우 이틀만 묵었다는 말

 

Tom gave me no more than 30,000 won. : 탐은 내게 3만원보다 더 많이는 안 줬어

즉, 탐은 나한테 겨우 3만원만 줬어

 

※ 독해에서 해석할 때, 위와 같이 하면 됩니다.

 

 

 

 

(2)  다음은 no less than 예문

 - 직역 : A보다 더 적게는 아님

 - 의역 : '(무려) ..이나' 또는 '뭐뭐만큼이나'

 

@ 예문을 통해 정리

 

I know no less than that. : 난 그것보다 더 적게는 알지 않아

즉, 난 그 만큼이나 알고 있어

 

I stayed there no less than two day. : 난 거기서 이틀보다 더 적게는 묵지 않았어

즉, 거기서 이틀이나 묵었다는 말 

 

Tom gave me no less than 30,000 won. : 탐은 3만원보다 더 적게는 주지 않았어

즉, 탐이 나한테 3만원이나 줬다는 말

 

※ 독해에서 해석할 때, 위와 같이 하면 됩니다.

 

 

□  참고로, 알아두면 좋은 내용

 - not more than vs not less than

 

■  먼저 둘의 뜻을 간단히 보면

 

not more than A : A보다 더는 아니야 (즉, 많아야 A야)

 

not less than A : A보다 덜은 아니야  (즉, 적어도 A야)

※ 이 때, not은 ☞ '아니야' 

 

 

no more than과 not more than은 공통적으로 뭔가 좀 적다는 뜻이긴 하지만, 의미가 같지는 않습니다.

 

또한, no less than과 not less than은 공통적으로 뭔가 좀 많다는 뜻이긴 하나, 역시 의미가 같지는 않음

 

 

* 네 가지의 관계

no more than과 no less than은 서로 반대말  not more than과 not less than은 서로 반대말

 

not more than과 not less than의 비교는 다음번에 훨씬 자세히 알아보도록 하겠습니다^^

 

 

@ 관련글 더 보기

more than과 less than 비교

 

a few와 a little 간단히 정리

 

will 과 be going to 차이는?

 

반응형