동사 have와 own 넘~ 쉽게 정리

2016. 7. 10.

동사 have와 own 넘~ 쉽게 정리

동사 have와 own은 둘 다 기본적인 의미는 우리말로 '가지다'의 뜻이기 하지만, 상황에 따라 둘을 구별해서 써줘야 합니다. 그렇지 않으면 말이 굉장히 어색해 질 수 있기 때문에..

그런데, hve와 own은 우리의 말하는 방식과 비슷한 점이 많기 때문에, 한 번만 제대로 알아두면 잘 까먹지 않고, 공부하기에도 별로 어렵지 않답니다.

이렇게, 우리의 말하는 방식과 영어의 말하는 방식이 비슷한 부분은 공부하기가 수월한 반면, 차이가 많이 나는 부분은 공부하는 데 꽤 애를 먹게 됩니다.

□ 동사 have와 own 간단히 비교하기

(1) 먼저, 두 단어의 우리말 뜻부터 보면

- 둘의 차이점은 우리말에 답이 있습니다.

1. have : '갖고 있어' 또는 줄여서 그냥 '있어'로 많이 쓰임

- have는 own과 비교할 때 훨~씬 폭 넓게 쓰는 표현

- have는 own을 포함하는 개념이라고 생각하면 쉬움

2. own : 소유하다

- have보다 있어 보이는 (유식한) 말이라고 보면 됩니다.

- 단, 상황에 맞춰 써야지, 아무때나 쓰면 말이 이상해짐

따라서, 일상회화에서는 특정한 상황 외에는 폭 넓게 쓸 수 있는 have를 쓰는 게 낫습니다.

(2) 동사 have 예문을 통해 정리

- 특징 : 훨~씬 폭 넓게 쓸 수 있다는 점

- 똣은 '갖고 있어' 또는 '있어'가 됩니다

1. I have a handsome boyfriend. : 나 잘생긴 남자친구 있어

- 갖고 있어라는 말

2. Do you have a discount coupon? : 너 할인쿠폰 갖고 있어?

3. I have a building in 강남. : 나 강남에 빌딩 한 채 있어

- 갖고 있어라는 말

4. I have two nice sports cars. : 나 멋진 스포츠카 두 대 있어

- 갖고 있어라는 말

5. Do you have ISA account? : 너 ISA 계좌 가지고 있어?

6. Do you have a time this weekend. : 이번 주말에 시간 있어?

- 갖고 있어라는 말

(2) 동사 own 예문을 통해 정리

- 동사 have보다 뭔가 있어 보이는 말이라고 보면 되지만

- 단, 상황에 맞추어 써야지 아무때나 쓰면 말이 어색해짐

@ 위와 같은 예문을 들어 비교하면

1. I own a handsome boyfriend. : 나 잘생긴 남자친구 소유하고 있어

- 무진장 어색함

2. Do you own a discount coupon? : 너 할인쿠폰 소유하고 있어?

- 조금은 어색함

3. I own a building in 강남. : 나 강남에 빌딩 한 채 소유하고 있어

- 충분히 말이 됨, 단 이 때도 have를 써도 됨

4. I own two nice sports cars. : 나 멋진 스포츠카 두 대 소유하고 있어

- 충분히 말이 됨, 단 이 때도 have를 써도 됨

5. Do you own ISA account? : 너 ISA 계좌 소유하고 있어?
- 조금은 어색함

6. Do you own a time this weekend. : 너 이번 주말에 시간 소유하고 있어?

- 무진장 어색함

■ 둘을 구분해 쓰는 건 우리말과 같음

평소에 우리말로 대화를 할 때, 분명 '소유하다'란 단어를 쓸 때가 있을텐 데, 영어로 옮길 적에 바로 그 때만 own을 써주면 되면,

나머지 모든 상황에서는 '가지다'의 개념일 때는 have로 통일해서 써주면 됩니다.

[참고] have와 own 또 다른 중요한 뜻

1. have는 '가지다' 외에도 '먹다'의 뜻으로도 많이 쓰임..

- 예) I had a lunch with Tom.: 나 탐이랑 점식 먹었어
- 먹다는 영어로 크게 두가지 (have와 eat 차이는?)

2. own은 소유격 뒤에 쓰여 '강조'하는 역할을 하기도 합니다

- 이 때의 품사는 형용사이며, 뜻은 '만'이라고 알아두면 좋음

* my own : 나만의, your own : 너만의

* I want to have my own room : 나만의 방을 갖고 싶어