I'm sorry는 또 다른 뜻이 있다? (sorry to, sorry for 비교)


I'm sorry는 또 다른 뜻이 있다?


또한, sorry to와 sorry for 비교 포함


물론, I'm sorry의 가장 기본이 되는 뜻은 '미안해'가 맞지만, I'm sorry는 '미안해' 말고도 또 다른 두 가지 뜻이 더 있는 데, 이 두 가지 뜻이 분명 일상회화에서 많이 쓰이는 말임에도 대개의 경우, 대충은 알고 있어도 정확히는 모르는 분들이 많을 거라고 생각합니다. 


다시 말씀 드리면 본문에서 정리할 I'm sorry의 의미 총 3가지를 알아둔다면 전부 회화에서 유용하게 써 먹을 수 있는 표현이기 때문에, 이번 기회에 확실히 알아두셨으면 함


[참고사항]

'미안해' 이외의 다른 두 가지 뜻도 겉보기에는 완전 다른 뜻 같아 보여도, 가만히 생각해 보면, 어찌 보면 '미안해'로부터 나온 말 (?)이라고도 볼 수 있기 때문에, 연관시켜 외우면 이해하는 데 수월합니다.





■  I'm sorry는 크게 3가지 뜻을 갖고 있답니다.

 - 상황에 따라 적절한 의미로 쓰거나 이해하면 됨


1. '미안해' - I am sorry의 가장 기본이 되는 뜻


2. '안됐다' - '유감'을 나타내는 말도 됩니다

 - 특히, 2번 뜻이 좀 헷갈릴 수 있으니 주의 바람 


3. '뭐라고요?' (이 때는 pardon?과 같은 의미)

 - 상대방의 말을 잘 못들었을 경우에 쓰는 말

 - 끝을 올리면서 말하고, 뒤에 물음표를 붙임



■  다음은 예문을 통해 확실히 정리하기


* 참고로, 먼저 알아둘 점

특히, Sorry가 들어가는 표현 두 가지를 구별해서 알아두는 게 좋은 데, (뒤에 붙는 전치사에 따라 용법이 달라짐)

Sorry for+ ING는 주로 '과거의 일'에 쓰이는 반면, Sorry to 부정사는 주로 '지금의 일'에 많이 쓰입니다. 

※ 단, Sorry for 뒤에 동명사가 아닌 일반명사가 나와도 됨


1. I'm sorry for lying to you. : 너한테 거짓말해서 미안해

 - 과거에 한 일에 대해 미안하다는 말


2. I'm sorry to hear that. : 그랬다니 안됐다 

 - 지금 그 말을 들어 '유감'이라는 말



■  이제 본격적으로 I am sorry 예문 정리

 - 상황에 따라 적절한 의미로 쓰거나 이해하면 됨


1. I'm sorry about the other day. : 지난번 미안해

 - the other day : 지난번, 얼마 전

 - 뒤에 about가 나오면 대개 '일'을 넣어주면 매끄러움


2. I'm so sorry for being late again. : 또 늦어서 넘 미안해

 - 과거에 한 일에 대해 미안하다는 말


3. I'm sorry for wasting your time : 시간 낭비하게 해서 미안

 - 과거에 한 일에 대해 미안하다는 말


4. I'm sorry? : 뭐라고요?

 - 상대의 말을 잘 못 알아들을 때에 쓰는 말

 - 끝을 올리면서 말하고 뒤에 물음표를 붙임


5. I'm sorry to bother you. : 내가 널 귀찮게 해서 미안해

 - 특히, 길 같은 걸 물어볼 때 쓰는 말

 - 지금 귀찮게 물어봐서 미안하단 말


6. I'm sorry but I'm too busy now. : 미안한데 나 지금 넘 바빠

 - I'm sorry 뒤에 접속사 but을 써서 문장을 만들기도 함


7. I'm so sorry about your family : 너네 가족 은 참 안됐다

 - 즉, 너네 가족에 대해 '유감'이라는 말

 - 뒤에 about가 나오면 대개 '일'을 넣어주면 말이 매끄러움


8. I'm sorry that your dog died. : 너네 개가 죽었다니 안됐다

 - 너네 개가 죽어서 '유감'이라는 말

 - I'm sorry 뒤에 접속사 that을 써서 문장을 만들기도 함


9. I'm sorry to keep calling to you. : 네게 자꾸 전화 걸어 미안

 - keep+ ing는 '자꾸 뭐뭐하다' 란 의미

 - 특히, 지금 건 게 미안하다는 말이 됨


10. I'm sorry for not telling you. : 너한테 말 안한 거 미안해

 - 동명사 앞에 not을 붙여 부정문을 만든 형태

 - 과거에 말 안한거에 대해 미안하단 말



'미안해' 이외의 I'm sorry의 또 다른 뜻인 '안됐다 (유감)'와 '뭐라고요?' (잘 못들었을 때) 두 가지를 알아본 후, sorry to와 sorry for의 차이에 대해 알아봤는 데, 특히, soorry to은 '지금의 일'에, sorry for는 '과거의 일'에 대해 미안하거나 또는 유감을 표시한다는 걸 꼭 기억하기!!



[관련글]

summer는 썸머?, comma는 콤마?

fare, fee, price, cost 차이점 비교

동사 Want의 유용한 해석법은?

콕 찝어 말할 때 쓰는 전치사 AT

Designed by CMSFactory.NET