fare와 fee, price와 cost 간단히 비교

fare와 fee, price와 cost 간단 비교

 

요금, 가격 관련 단어 차이점 정리

 

위의 단어들은 운임이나 뭔가에 대한 요금, 비용을 말할 때 쓰는 단어인데, 의미가 비슷비슷해서 영어 공부하는 입장에서 나올 때마다 많이 헷갈립니다. 

 

물론, 영어에서는 이를 구별해서 쓰기 때문에, 우리도 영어할 때만은 구별해 줘야 한는 데, 실은 영어 뿐 아니라 우리 역시 요금, 가격, 비용, 수수료 등 다양한 표현을 쓰고 있답니다.  

 

 

 

□ 단어들의 차이를 비교하면서 정리

 - 공통점 : 무언가에 대해 지불하는 금액이라는 점

 

먼저, fare와 fee의 차이점을 비교한 뒤, price와 cost를 비교할 건 데, 네 가지를 한꺼번에 알아두기 보다는 관련성 있는 것끼리 묶어서 알아두는 게 훨씬 낫다고 봅니다.

 

 

@ 먼저, fare와 fee의 기본개념과 차이

 

 

 

(1) Fare : 버스, 기차, 비행기, 배 등의 요금에 쓰임

 - 즉, '교통수단'에 대한 요금을 fare라고 합니다.

 

 

■  예시를 통해 정리

 - 특히, 한국말 '요금'이란 말과 잘 어울리는 단어

 

1. bus fare : 버스요금

 

2. subway fare : 지하철 요금

 

3. air fare : 비행기 요금 (항공요금)

 

4. taxi fare : 택시요금

 

5. business class fare : 비즈니스 클래스 요금

 

6. off-season fare : 비성수기 요금

 

7. full fare : 전액 요금 (즉, 할인 안된 요금)

 

 

---

 

(2) Fee를 쓰는 경우는 크게 둘로 구분

반응형

1. 일반업체나 공공기관에 납부하는 비용 (연회비, 등록비 등)

2. 뭔가 전문적인 (?) 서비스에 대한 비용

 - 전문 서비스란 진찰료, 변호사비 뿐 아니라 범위가 폭 넓음

 

 

■ 예시를 통해 정리

 

특히, 한국말 '비(용)' 또는 '수수료'라는 말과 잘 어울림

 

fee가 fare에 비해, 개념잡기가 쉽지 않으니 주의 바람

 

1. annual fee : 연회비

 

2. entrance fee : 가입비

 

3. lawyer's fee : 변호사비

 

4. medical fee : 의료비

 

5. visa fee : 비자 발급비, 비자 발급 수수료

 

6. registration fee : 등록비

 

7. shipping fee : 배송비

 

 

---

 

■  price와 cost 기본개념 및 차이

 

 

 

(3) Price : 우리말로 '가격'이라고 알아두면 거의 맞음

 - 우리가 정말 자주 쓰는 말 중 하나가 price일 겁니다

 

1. The price of a cup of coffee : 커피 한잔 가격

 

2. fixed price : 정찰제 (고정된 가격)

 

3. high price : 비싼 가격, low price : 싼 가격

 

 

4. What is the price of this ring? : 이 반지 가격이 어떻게 돼?

 

5. I think the price is expensive. : 난 가격이 비싼 것 같아

 

6. price tag : 가격표, special price : 특가 (특별가격)

 

 

---

 

(4) Cost : 우리말로 '비용'이라고 알아두면 거의 맞음

 - 여기서 말하는 비용은 '돈'이나 '시간'을 말합니다

 - 동사로도 쓰이는 데, 이 때는 '비용이 들다'란 뜻

 

 

1. How much does it cost? : 그건 비용이 얼마나 들어?

 

2. the cost of housing : 주거비용

 

3. the total cost of the project : 그 프로젝트의 총비용

 

 

4. Don't worry about the cost. : 비용에 대해서는 걱정하지마

 

5. at any cost : 무슨 일이 있어도 (=어떠한 비용이 들더라도)

 

6. opportunity cost : 기회비용, cut cost : 비용을 줄이다

 

 

 

@ 다시 한 번 정리하면

 

 

1. 먼저, fare는 교통수단에 대한 요금을 말함

 - fare는 우리말 '요금' 이란 말과 너무 잘 어울림

 

2. fee는 보통 다음의 2가지 경우에 쓰임

 

① 일반업체나 공공기관 등에 납부하는 비용 

  - 연회비, 가입비, 등록비, 배송비 등

② 뭔가 전문적인 (?) 서비스에 대한 비용

 - 의료비, 변호사비, 특허출원비 등

 

 

3. price : '가격'이라고 알고 있으면 거의 맞음

 

4. cost : '비용'이라고 알고 있으면 거의 맞음

 - 단, 돈과 시간 모두 비용에 속할 수 있음

 

 

■  관련글 더 보기

 

형용사 big과 large 차이는?

형용사 big과 large 차이 간단 정리 (큰 영어로?)

 

조동사 may와 might 뜻/차이 

조동사 may, might 뜻과 차이 (간단 정리)

 

'창피한'은 영어로 둘로 구분

embarrassed, ashamed 차이 (창피한 영어로?)