eat, have, take 간단히 비교 (먹다 영어표현)

eat, have, take 간단히 비교

 

우리말 '먹다'는 영어로 하면 무조건 eat만 되는 게 아니라, 동사 have나 take도 상황에 따라 '먹다'란 의미를 쓰일 때가 있습니다.

 

'먹다'라는 뜻을 갖고 있는 위의 동사들의 기본개념 및 차이를 알고 있어야 영어로 말을 할 때 뿐 아니라, 들을 때도 무슨 의미인지 정확히 파악할 수 있습니다.

 

 

즉, '먹다'는 영어로 eat, have, take가 있으며, 각각은 차이점이 있습니다. (단, 가장 대표적인 단어가 eat인 건 맞음)

 

 

 

■  먼저, 동사 eat과 have의 차이

 

(1) eat : 먹다

 - 개념 : 입을 움직여서 '얌냠냠' 먹는 걸 말합니다.

 

 

(2) have : 먹다, 마시다 둘 다 되므로 보다 폭 넓음

 - 즉, eat과 drink를 포괄하는 단어..

 

다만, have는 뜻이 다양한 동사라서, 만약 듣는 사람이 have를 썼을 때 헷갈릴 수 있는 상황이라면, 

 

말을 보다 분명하게 전달하기 위해 먹다는 eat을 마시다는 drink를 쓰는 게 더 낫습니다.

 

 

[참고] 동사 have의 다양한 의미 

 

1. 가지고 있다 : Have의 가장 기본이 되는 뜻

2. 먹다, 마시다

3. 보내다 : Have a good time! (좋은 시간 보내!)

4. have+사물+ 과거분사 형태 : -하게 해 (시키다)

 - I had my car repaired yesterday : 나 어제 내 차 수리하게 했어

 - 직접한 건 아니고 누군가를 시켰다는 말

 - 즉, 수리를 맡겼다는 말이 됩니다.

 

 

[참고]

have 뜻과 개념 정리

have 뜻과 기본개념 (have 간단 정리)

 

---

 

(3) take : 복용하다, 섭취하다

 - 약 등을 먹을 때는 동사 eat이나 have를 쓰지는 않음

 

[참고사항]

단, 우리는 평소에 '약을 복용하다'를 '약을 먹다'라고 표현할 때도 많기 때문에, 헷갈릴 수 있으니 주의

 

 

□ 예문을 통해 확실히 정리

반응형

@ 다시 각각의 뜻을 정리

 

'먹다'라고 할 때 가장 일반적인 단어는 eat이며, have는 먹다, 마시다 둘 다 가능합니다.

 

단 약을 먹을 때 (복용할 때) 이 때는 eat이나 have를 쓰지 않고, 동사 take를 쓴다는 점 알아두기

 

참고로 '밥 먹다'를 영어로 옮길 때, 그냥 eat이라고만 하면 됨

 

 

 

1. Stop eating! : 그만 좀 먹어!

 * 참고 : stop+ -ing : 그만 -해

 

 

2. Do you want have some coffee? : 커피 좀 마실래?

 - 물론, drink를 써도 됨 

 

 

3. It's time to take medicine. : 약 먹을 시간이야

 - 참고 : It's time to do : -할 시간이야

 - 우리는 복용하다를 먹다라고 많이 함

 

 

4. Do you have something to eat? : 먹을 것 좀 있어?

 - 이 때, have는 '가지고 있어'의 뜻

 - 즉, 먹을 것 좀 가지고 있냐는 말..

 

 

5. I had a lunch with 성수 today. : 나 오늘 성수랑 점심 먹었어

 

 

6. You have to take this medicine after a meal. : 이 약은 식후에 먹어야 돼

 - 복용해야 된다는 말

 - 참고 : after a meal : 식사 후에

 

 

7. We usually have breakfast at 8. : 우리는 보통 8시에 아침 먹어

 

 

8. I take some vitamins these days. : 나 요즘 비타민 먹어 (복용해)

 - 비타민 (vitamin)의 진짜 발음은 [봐이러민]

 

 

---

 

■  참고로 알아두기

 - 동사 take 또한 다양한 뜻을 지니고 있음

 

 

 

1. 잡다, 취하다, 차지하다 (공통점 : 획득의 의미)

2. 가지고 가다, 데리고 가다

3. 받다 또는 받아들이다

 

4. (시간이) 걸리다 : 이 경우, 뒤에 시간 관련된 말이 나옴

5. 복용하다

6. (교통수단을) 타다, 타고가다

 

 

■ 추천글 더 보기

 

Take는 이렇게 알아두면 쉬움

take는 이렇게 알아두면 영어가 쉬워짐!

 

think of와 think about 차이는?

think of와 think about 차이 (쉽게 구별하기)

 

can과 be able to 간단히 비교

can과 be able to 간단 정리 (뜻/예문)