a few, few와 a little, little은 관점의 차이

a few, few와 a little과 little 관계

 

단지, 보는 관점의 차이다 (?)

 

영어를 공부하다 보면, a few와 a little이 나오고 또, few와 little이 나오는 데, 우리말로 하면 뜻 ('조금', '약간')은 다 비슷하게 들리지만, 실제 느낌 (늬앙스)의 차이는 크게 납니다.

 

따라서, 상황에 맞는 걸로 적절하게 골라서 써야 함

  

 

한 쪽은 긍정적인 관점에서 쓰는 말이며, 다른 한 쪽은 부정적인 관점에서 쓰는 말이라서, 단지 뜻이 비슷하다고 해서 아무거나 골라 쓰면 느낌이 잘못 전달될 수 있습니다.

 

모든 언어가 다 그러하겠지만 물론, 말은 뜻도 중요하지만, 숨은 의미가 더 중요한 데, 다행히도 위의 네 가지를 구분하는 건 생각보다 어렵지는 않습니다

 

 

---

 

▣ 먼저, 비슷한 성격을 가진 것끼리 묶어 보면

 

1. a little과 little은 셀 수 없는 명사와 함께 쓰임

 - 공통점 : '양'이나 '정도'를 나타낼 때 씀

 

 

2. 반면, a few와 few는 셀 수 있는 명사와 함께 쓰임

 - 공통점 : '수'를 나타낼 때 씀

  

 

[참고사항]

영어에서 셀 수 없는 명사의 예를 들면, water, money, time, food, milk, salt 등이 있으며, 셀 수 있는 명사의 예로는 Friend, flower, book, dog, girl, apple 등이 있습니다.

특히, money가 셀 수 없는 명사라는 점에 주의

 

반응형

■ 네 가지 모두 우리말 뜻은 비슷하나, 느낌의 차이가 남 

 - 공통적으로 '조금'이라는 의미를 지닙니다 (약간도 됨)

 

(1) 다음의 둘은 좀 긍정적인 느낌이 듬

 

1. a few : 조금 ('수'를 나타낼 때 씀)

 - 그래도 조금은 있다는 느낌이 남

 

 

2. a little : 조금 (양이나 정도에 쓰임)

 - 그래도 조금은 있다는 느낌이 남

 

 

(2) 다음의 둘은 좀 부정적인 느낌이 듬

 

1. few : 조금 ('수'를 나타낼 때  씀)

 - few를 쓰면 조금 밖에 없다는 느낌이 남

 

 

2. little : 조금 (양이나 정도에 쓰임)

 - little을 쓰면 조금 밖에 없다는 느낌이 남

 - 물론, little은 형용사로 작은의 뜻도 있음

 

 

---

  

▷ 예문을 통해 느낌의 차이 비교

 - 우리말의 늬앙스를 잘 생각해서 보기

 

@ 먼저, 알아둘 내용

 

매우 중요한 내용인 데, 위에서 말한 '조금'은 절대적인 개념이 아니라, 말하는 사람의 관점에 따라 달라지는 상대적인 개념입니다. 

 

[예를 들면]
'너 공부 잘해?'라고 누가 물어 봤을 때, '조금'이라고 대답했다면, 공부를 잘하는 기준은 개인별로 같지 않기에 '조금'의 의미도 달라질 수 있는 겁니다.

 

 

@ 다시 정리하면

 

a few나 a little를 쓰면 다소 긍정적인 느낌이 들며, few나 little을 쓰면 다소 부정적인 느낌이 듭니다.

 

또, 양이나 정도를 나타낼 때는 little이나 a little을 쓰며, '수'를 나타낼 때에는 few나 a few를 씀

 

 

(1) Are you good at cooking? : 너 요리 잘해?

 - 양이나 정도

 

1. A little. : 조금 (조금은 한다는 느낌이 듬)

 - 좀 긍적적인 느낌

 

2. little. : 조금 (조금 밖에 못한다는 느낌)

 - 좀 부정적인 느낌

 

 

(2) How many times have you been there? : 너 거기 몇 번 가봤어?

 - 수를 나타냄

 

1. A Few. : 조금 (조금은 가봤다는 느낌이 듬) 

 

2. Few. : 조금 (조금 밖에 못가봤다는 느낌)

 

 

 

 

(3) few와 a few를 비교한 예문

 - 수를 나타냄

 - 네 가지 모두 '조금'도 되지만 '약간'이란 뜻도 됨 (어차피 같은 말)

 

1. A few people can understand her. : 약간의 사람들은 걔를 이해해

 - a few를 썼으므로 약간은 있다는 느낌

 - 좀 긍적적인 느낌

 

 

2. Few people can understand her : 약간의 사람들은 걔를 이해해

 - few를 썼으므로 약간밖에 없다는 느낌

 - 좀 부정적인 느낌

 

 

(4) little과 a little을 비교한 예문

 - 양이나 정도

 

1. I have little money for wedding. : 결혼식을 위한 돈이 조금 있어.

 - little을 썼으므로 조금 밖에 없다는 느낌

 

 

2. I have a little monet for wedding. : 결혼식을 위한 돈이 조금 있어

 - a little을 썼으므로 조금은 있다는 느낌

 

 

---

 

▶ 마무리하며, 정리하면 

 

앞서 말씀드렸 듯이 a few, few, a little, little은 기본적으로 '조금'의 뜻이지만, '조금'이란 건 절대적인 개념이 아니라, 개인마다 달라질 수 있는 겁니다. (즉, 관점의 차이)

 

 

즉, 좀 긍적적인 느낌으로 말할 때는 a few나 a little을 쓰면 되며, 좀 부정적인 느낌으로 말할 때는 few나 little을 쓰면 됩니다. (즉, 관점의 차이) 

 

단, a few와 few는 수에 쓰이는 반면, a little과 little은 양이나 정도에 쓰인다는 점 알아두기

 

 

● 추천글 더 보기

 

한정사 종류 및 기본개념 쉽게 정리

한정사 기본개념 쉽게 풀이 (관사/소유격 등)

 

shy와 shame 간단 비교 (부끄러운)

shy vs. shame 간단 비교 (부끄럽다 영어로?)

 

I don't mind, I don't care 차이는?

I don't mind와 I don't care 차이 (쉽게 정리)