so-so, not bad, not too bad 간단 비교!

영어표현 so-so의 뜻은?

 

not bad, not too bad 뜻과 비교

 

먼저, so-so는 안부를 물을 때도 쓰이지만, 다른 경우에 많이 쓰입니다. 

 

@ 뜻은 그냥 그렇다는 말 

좋지도, 나쁘지도 않다는 말이며 단, 상황에 따라 약간 부정의 어투가 될 수 있음

 

우리말로 '보통이야' - 요 정도의 느낌!

 

 

A : 어제 소개팅한 여자 어땠어?

 

B : 보통이야  - 요 정도 느낌 (?) 

 

물론, 상황에 따라 다르지만요 

 

 


 

 

■  예문을 들어 보면 

 

How do you feel? : 기분 (몸) 좀 어때? 

 

So-so. : 그저 그래, 그냥 그래

 

 

My score is so-so. : 내 성적 (점수) 그냥 그래

People says the movie is so-so. : 그 영화 그냥 그렇대

 

 

□  3가지를 비교해 보면..

 

1. so-so : 그냥 그래 

 

2. not bad - 직역 : 나쁘진 않아 -> 생각보다 괜찮다는 말

 - 핵심 : 긍정의 의미 (좋다는 말)

 

3. not too bad - 직역 : 그리 나쁘진 않아 -> 뭐.. 그냥 괜찮아

 - 아주 나쁜 건 아니라는 말

 

 

 

@ 예를 들.. 

 

A : 어제 소개팅한 여자 어땠어?

 

B : So-so : 그냥 그랬어

 

    Not bad : 생각보다 괜찮았어 (좋다는 말)

 

    Not too bad : 뭐.. 그냥 괜찮았어 - 아주 나쁜 건 아니라는 말

 

특히, 우리말의 차이를 잘 느껴 보는 게 중요함

 

 

■  관련글 더 보기

 

home과 house 느낌의 차이는?

 

home과 house 차이 간단 정리 (집은 영어로?)

home과 house 차이 간단 정리 집은 영어로 home과 house 둘로 구분 두 단어 모두 우리말 해석은 '집'이 맞긴 하지만, 두 단어는 경우에 따라 느낌의 차이가 있을 때가 꽤 있습니다. 단, 큰 차이가 안 나

ilikeen.tistory.com

 

should have pp 넘 쉽게 정리

 

should have pp 넘~ 쉽게 정리 [발음 포함]

should have pp 넘~ 쉽게 정리 반대말인 should not have pp 포함 영어를 공부할 때 문장 내에 '조동사+ have pp' 형태가 나오면, 정확한 해석이 잘 안 되는 경우가 많아, 그냥 대충 해석하고서 넘어가는 일이

ilikeen.tistory.com

 

have to와 had do 간단히 비교

 

have to와 had to 간단 비교 (부정형 포함)

had to와 had to 간단 비교 (부정형 포함) have to는 의무를 나타내며 뜻은 '해야 돼'라는 걸 영어 공부하는 분들이라면 누구나 알고 있을 텐데, have to의 과거 형태인 had to에 대해서는 정확한 뜻을 잘

ilikeen.tistory.com

 

반응형
  • 트위터 공유하기
  • 페이스북 공유하기
  • 카카오톡 공유하기

▶ 검색어 입력

Designed by JB FACTORY