learn과 study 구별해서 쓰기 (배우다 영어로?)

learn과 study 구별해서 쓰기

 

동사 study와 learn은 공통적으로 학문이나 기술 등을 배우고 익힌다는 의미가 있지만, 두 단어가 주는 느낌은 차이가 있습니다.

 

 

만약, 문장에서 study를 쓰면 좀 더 '적극적인' 노력을 동반하는 느낌이 들고 (즉, 적극적으로 학습), 물론 learn 역시 (수업이나 연습 등을 통해) 배운다라는 뜻이긴 하지만, 

 

study 처럼 적극적인 느낌을 주는 것보다는 learn을 쓰면 누군가로부터 배움을 받는 듯한 느낌을 줍니다.

 

 

 

물론, 우리말로 하면, 둘 다 '공부하다', '배우다'란 뜻이 될 수 있지만, 알기 쉽게 구분해 보면,

 

study는 적극성이 포함된 단어라는 점에서 '공부하다'나 '연구하다'가 더 잘 어울린다고 할 수 있고, learn은 '배우다', '익히다', (뭔가를 통해) '알게 되다' 정도가 잘 어울립니다.

 

우리말 공부하다, 연구하다란 말 자체에서 뭔가 '적극적'으로 학습한다는 느낌이 듬..

반응형

우리 방식대로 하면 '난 아주 열심히 공부하고 있어'와 '난 아주 열심히 배우고 있어.' 둘 다 말이 자연스럽지만, 단 영어에서는 I'm studying very hard.는 적절한 표현인 반면, I'm learning very hard.는 좀 어색하게 들립니다.

 

※ 부사 hard (열심히)가 적극적인 노력을 내포하는 단어라서 그러함

 

 

■ 참고: '배우다'의 의미는 폭 넓음 

 

우리말 '배우다'의 뜻과 마찬가지인 데, learn 배우다는 (지식/기술 등을) 배우다 말고도 경험을 통해 배우다, 남의 행동/태도 등을 배우다 (=본받다), -를 알게 되다 (깨닫다)라는 뜻도 다 포괄하는 단어입니다.

 

※ 즉, study보다 폭 넓게 쓰일 수 있음

 

 

---

 

 

▶ 참고로 알아둘 내용

 

1. 동사 study의 과거형, 과거분사는 둘 다 studied [s떠딧]로 같음

 - 끝의 y과 i로 바뀐 후, -ed를 붙임

 

2. 동사 learn의 과거, 과거분사는 둘 다 learned [(을)러닛]로 같음

 

3. learn은 목적어에 동작이 올 때는 보통 to 부정사 형태로 씁니다

 

4. study는 명사로 공부, 연구라는 뜻도 있음

 

 

---

 

■  다음은 예문을 통해 간단 정리

 

[다시 정리하면]

동사 study는 '공부하다', '연구하다', learn은 '배우다', '익히다', '-알게 되다'의 뜻이 더 잘 어울리며,

앞서 말씀드린 것처럼 영어로 말할 때, 동사를 둘 중 어떤 것을 쓰느냐에 따라 느낌이 좀 달라집니다

※ study는 좀 더 적극적으로 학습하는 느낌

 

 

(1) 먼저, 동사 learn 예문부터

 - 뜻 : 배우다, 익히다, -를 알게 되다

 

1. Do you want to learn it from me? : 너 나한테 그거 배우고 싶어?

 

2. I learned a lot of lessons these days. : 난 요즘 많은 교훈을 배웠어

 - 많은 교훈을 얻었다는 말 (알게 됐다는 말)

 

 

3. I'm learning how to play tennis. : 난 테니스 치는 법을 배우고 있어

 

4. It took about 5 years to learn English. : 영어 배우는데, 한 5년 걸렸어

 - 영어를 익히는데

 

 

5. My wife is learning how to drive. : 내 아내는 운전을 배우고 있어 

 

6. You can learn from your mistakes. : 넌 실수를 통해 배울 수 있어

 - learn form : -로부터, -를 통해

 

 

7. I learned a lot about you. : 너 너에 대해 많이 배웠어

 - 너에 대해 많이 알게 됐다는 말

 

 

---

 

 

(2) 동사 study 예문 정리

 - 뜻 : 공부하다, 연구하다

 

 

1. I have studied as hard as you. : 나 너만큼 열심히 공부해왔어

 - 현재완료 문장, study와 hard는 아주 잘 호응이 됨

 

 

2. Anthropology is the study of humanity. : 인류학은 인간을 연구하는 학문이야

 - 단어 study가 명사로 쓰인 경우 (연구)

 

 

3. I was good at studying before. : 나 예전에 공부 잘했었어

 - be good at : -잘해

 

4. How many hours did you study yesterday? : 너 어제 몇 시간 공부했어?

 

 

5. What do you study so hard for? : 넌 무엇 때문에 그리 열심히 공부해?

 - What ..for? : 무엇 때문에

 

6. I'm studying hard to be a doctor. : 난 의사되려고 열심히 공부하고 있어

 

 

7. Why do you want to study abroad? : 넌 왜 외국에서 공부하고 싶어?

 - study abroad : 유학하다

 

 

---

 

□  추천글 더 보기

 

hard의 다양한 의미 정리

단어 hard의 넘~ 다양한 의미 (hardly와 차이)

 

will과 be going to 차이는?

will과 be going to 차이 (쉽게 정리)

 

fast와 quick 뜻과 차이 정리

빠른, 신속한, 재빠른 영어로? (fast, quick 비교)