바지, 속옷 관련 단어들 정리 [영어표현]


바지, 속옷 관련 단어 정리 [영어표현]


우리는 보통 남녀 구분 없이, 바지 안에 입는 속옷을 panty (팬티)나 pants (팬츠등으로 많이 부르는 데, 실은 잘못된 영어표현입니다.


실제 영어에서는 panty라는 단어는 쓸 일이 없고, 복수형인 panties란 말을 쓰는 데, panties는 '여성용' 속옷 하의만을 뜻하는 단어라는 점에 주의..


따라서, '남성용'은 panties라고 하지 않고 다만, 아동용은 panties라고 하기도 함



영어는 우리말과 다르게, 명사의 단수, 복수를 '분명히' 표시해 주는 특성이 있어서, 우리 입장에서는 유의해야 할 단어들이 일부 있습니다. 


특히, panties, pants, jeans, shorts (반바지) 등의 바지류? 등을 뜻하는 단어들이 그러한 데, 한 가지 주의할 점은 pants는 '바지'라는 뜻이라는 점 (특히, 뜻을 잘못 알고 있는 경우가 많음)


두 다리가 하나로 결합돼 있는 형태라서 '언제나' 복수형태로 쓴다고 보면 될 것 같고, 따라서, 영어에서 a panty, a pant, a jean, a short란 말은 거의 쓸 일이 없습니다.



■  참고로 알아두기

복수형을 만들 때, panty의 끝 부분이 '자음+y'로 끝나므로, 명사의 복수형을 만드는 기본규칙상, 맨 뒤의 철자 y를→ i로 바꾼 후, -es를 붙여줘, panties가 됩니다.




□ 바지, 속옷 관련 단어들 정리


(2) pants : 일반적인 '바지'를 의미 

 - 반바지도 짧은 바지라는 점에서, 'short pants'라고 함

   (단, 보통은 줄여서 shorts [쇼올츠]라고 많이들 합니다)


▶ 주의할 점

① 영국에서는 바지를 trousers [츄라우저s]라고 합니다. 

 - 역시 복수형으로 씀 


② 단, 영국에서 pants라 하면, 남성용 속옷 하의를 말함

 - 헷갈리면, 그냥 미국식만 알아둬도 괜찮음



(3) underwear : 남녀 구분없이 모든 속옷을 통칭할 수 있는 표현

 - 특징 : 단수형으로 쓴다는 점

 - 내복 등도 언더웨어에 포함


(4) 남성용 속옷 하의는 그냥 underwear라고 해도 되나, 종류에 따라 구분해 말하기도 함


@ 내용을 보면

① boxers [박서s]는 보통 헐렁한 (박스형의) 사각팬티를 뜻하며 ② briefs [브륍s]란 몸에 딱 맞는 삼각팬티를 의미합니다. (brief는 짧은, 간결한이란 뜻이 있음) ※ 특히, briefs가 생소하게 느껴질 수 있으니, 잘 알아두기


우리는 trunks 또한 boxers처럼 헐렁한 사각팬티로 알고 있는 경우가 많지만, 보통 수영, 러닝, 복싱, 등의 '운동'을 할 때 주로 입는 '남성용' 짧은 반바지 정도를 말합니다 (역시 복수형으로 쓰임)



□  한 가지 주의할 내용

 - 복수형 관련해 헷갈릴 수 있어 정리하면..


앞서 바지는 두 다리가 하나로 결합돼 있는 형태라는 점에서, 언제나 복수형태로 쓰인다 했는 데, 언뜻 생각하면 '상의' 역시 두 팔이 하나로 결합돼 있기에, 마치 복수형으로 쓰일 것 같지만, 영어에서 '상의'는 단수형을 씁니다. (물론, 복수임을 표현하고자 할 때는 복수형을 씀)


확실한 건 아니지만, 상의는 양 팔보다는 '몸통'을 기준으로 봐서, 그런 것 같음 (?)


따라서, shirt [셔얼t], T-shirt [티셔얼t], sweater 스웨터, jacket 재킷 등은 기본적으로 '단수형'을 쓰며, 만약, shirt의 복수형을 표현하려 할 때는 -s를 붙여 shirts [셔얼츠]라고 하면 하면 됩니다.



■  영어 관련 추천글

많이 쓰는 영어 단어의 한글발음

clothes, clothing, cloth 비교!

명사의 복수형 만드는 법 (-s/es)

댓글(0)

Designed by CMSFactory.NET